Stem
добрый
ADJF
Back to search results
Добрый но
善良但是
[ ˈdobrɨj no ]
ADJS未完成体medium性格描述转折连接
Lemmaдобрый ный
Part of speechADJS
Aspect未完成体
Gender阳性
Explanation
‘Добрый но’表示某人或某物具有善良的品质，但同时存在某种限制或转折，强调复杂的性格或情况。
Etymology and culture
“добрый”源自古斯拉夫语，意为“善良的、有益的”，在俄语中长期用来形容人的性格温和、友善。
Cultural context
在俄语文化中，‘добрый’不仅指性格善良，还常用于表达对人的尊敬和亲切。 ‘но’作为转折连词，表示对前述性质的补充或限制。
Examples
1
Он добрый, но иногда бывает строгим.
他很善良，但有时会很严格。
2
Она добрая, но не всегда понимает шутки.
她很善良，但并不总是理解笑话。
3
Добрый, но осторожный — вот его характер.
善良但谨慎——这就是他的性格。
Expressions
Добрый человек, но с трудным характером.
善良的人，但性格难相处。
Добрый, но решительный в своих действиях.
善良，但在行动上果断。
Morphology
добрый ный · ADJS
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | добрый но | - |
| 二格 | добрый на | - |
| 三格 | добрый ну | - |
| 四格 | добрый но | - |
| 五格 | добрый ном | - |
| 六格 | добрый не | - |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | добрый ный | добрый ная | добрый ное | добрый ные |
| 二格 | добрый ного | добрый ной | добрый ного | добрый ных |
| 三格 | добрый ному | добрый ной | добрый ному | добрый ным |
| 四格 | добрый ный | добрый ную | добрый ное | добрый ные |
| 五格 | добрый ным | добрый ной | добрый ным | добрый ными |
| 六格 | добрый ном | добрый ной | добрый ном | добрый ных |
| unknown | допобрый ней | добрый на | добрый но | добрый ны |
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | добрый ю | добрый ем |
| 第二人称 | добрый ешь | добрый ете |
| 第三人称 | добрый ет | добрый ют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | добрый л |
| Feminine | добрый ла |
| Neuter | добрый ло |
| Plural | добрый ли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | добрый я、добрый в | добрый вши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | добрый й |
| 复数 | добрый йте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | добрый ющий | добрый ющая | добрый ющее | добрый ющие |
| 二格 | добрый ющего | добрый ющей | добрый ющего | добрый ющих |
| 三格 | добрый ющему | добрый ющей | добрый ющему | добрый ющим |
| 四格 | добрый ющего / добрый ющий | добрый ющую | добрый ющее | добрый ющих / добрый ющие |
| 五格 | добрый ющим | добрый ющей / добрый ющею | добрый ющим | добрый ющими |
| 六格 | добрый ющем | добрый ющей | добрый ющем | добрый ющих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | добрый ющийся / добрый емый | добрый ющаяся / добрый емая | добрый ющееся / добрый емое | добрый ющиеся / добрый емые |
| 二格 | добрый ющегося / добрый емого | добрый ющейся / добрый емой | добрый ющегося / добрый емого | добрый ющихся / добрый емых |
| 三格 | добрый ющемуся / добрый емому | добрый ющейся / добрый емой | добрый ющемуся / добрый емому | добрый ющимся / добрый емым |
| 四格 | добрый ющегося / добрый ющийся / добрый емого / добрый емый | добрый ющуюся / добрый емую | добрый ющееся / добрый емое | добрый ющихся / добрый ющиеся / добрый емых / добрый емые |
| 五格 | добрый ющимся / добрый емым | добрый ющейся / добрый ющеюся / добрый емой / добрый емою | добрый ющимся / добрый емым | добрый ющимися / добрый емыми |
| 六格 | добрый ющемся / добрый емом | добрый ющейся / добрый емой | добрый ющемся / добрый емом | добрый ющихся / добрый емых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | добрый вший | добрый вшая | добрый вшее | добрый вшие |
| 二格 | добрый вшего | добрый вшей | добрый вшего | добрый вших |
| 三格 | добрый вшему | добрый вшей | добрый вшему | добрый вшим |
| 四格 | добрый вшего / добрый вший | добрый вшую | добрый вшее | добрый вших / добрый вшие |
| 五格 | добрый вшим | добрый вшей / добрый вшею | добрый вшим | добрый вшими |
| 六格 | добрый вшем | добрый вшей | добрый вшем | добрый вших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | добрый ем | добрый ема | добрый емо | добрый емы |
Stem and word family
Stem
добрый
ADJF
89 Word forms
добрыйдоброгодобромудоброгодобрыйдобрымдобромдобраядобройдобройдобруюдобройдоброюдобройдоброедоброгодобромудоброедобрымдобромдобрыедобрыхдобрымдобрыхдобрыедобрымидобрыхдобрейшийдобрейшегодобрейшемудобрейшегодобрейшийдобрейшимдобрейшемдобрейшаядобрейшейдобрейшейдобрейшуюдобрейшейдобрейшеюдобрейшейдобрейшеедобрейшегодобрейшемудобрейшеедобрейшимдобрейшемдобрейшиедобрейшихдобрейшимдобрейшихдобрейшиедобрейшимидобрейшихдобрдобрадобродобрыдобреедобрейподобрееподобрейнаидобрейшийнаидобрейшегонаидобрейшемунаидобрейшегонаидобрейшийнаидобрейшимнаидобрейшемнаидобрейшаянаидобрейшейнаидобрейшейнаидобрейшуюнаидобрейшейнаидобрейшеюнаидобрейшейнаидобрейшеенаидобрейшегонаидобрейшемунаидобрейшеенаидобрейшимнаидобрейшемнаидобрейшиенаидобрейшихнаидобрейшимнаидобрейшихнаидобрейшиенаидобрейшиминаидобрейших
89 Word forms
добрыйдоброгодобромудоброгодобрыйдобрымдобромдобраядобройдобройдобруюдобройдоброюдобройдоброедоброгодобромудоброедобрымдобромдобрыедобрыхдобрымдобрыхдобрыедобрымидобрыхдобрейшийдобрейшегодобрейшемудобрейшегодобрейшийдобрейшимдобрейшемдобрейшаядобрейшейдобрейшейдобрейшуюдобрейшейдобрейшеюдобрейшейдобрейшеедобрейшегодобрейшемудобрейшеедобрейшимдобрейшемдобрейшиедобрейшихдобрейшимдобрейшихдобрейшиедобрейшимидобрейшихдобрдобрадобродобрыдобреедобрейподобрееподобрейнаидобрейшийнаидобрейшегонаидобрейшемунаидобрейшегонаидобрейшийнаидобрейшимнаидобрейшемнаидобрейшаянаидобрейшейнаидобрейшейнаидобрейшуюнаидобрейшейнаидобрейшеюнаидобрейшейнаидобрейшеенаидобрейшегонаидобрейшемунаидобрейшеенаидобрейшимнаидобрейшемнаидобрейшиенаидобрейшихнаидобрейшимнаидобрейшихнаидобрейшиенаидобрейшиминаидобрейших