Back to search results

Ещё не знаю

还不知道

[ jɪˈɕːo nʲɪ ˈznajʊ ]
动词完成体easy常用短语否定表达
Lemmaещё не знать
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation

“Ещё не знаю”表示说话者目前还没有掌握某个信息或还没有做出决定，强调信息的暂时缺失。

Etymology and culture

“Ещё”来源于古斯拉夫语，表示“还、仍然”；“не знаю”是动词“знать”（知道）的第一人称单数否定形式，整体表达对某事物尚未掌握信息的状态。

Cultural context

在俄语中，表达“还不知道”常用于日常对话，表示对未来事件或信息尚未确定或掌握，语气较为礼貌和中性，适合各种正式和非正式场合。

Examples

1

Я ещё не знаю, куда поеду летом.

我还不知道夏天要去哪里。

2

Она ещё не знает ответа на вопрос.

她还不知道问题的答案。

3

Мы ещё не знаем, когда будет встреча.

我们还不知道会议什么时候举行。

Expressions

Пока не знаю.

暂时还不知道。

Ещё не решил.

还没决定。

Пока нет информации.

目前没有信息。

Morphology

ещё не знать · 动词

Verb conjugation

Finite conjugation

将来时

PersonSingularPlural
第一人称ещё не знаюещё не знаем
第二人称ещё не знаешьещё не знаете
第三人称ещё не знаетещё не знают

现在时

PersonSingularPlural
第一人称ещё не знаюсьещё не знаемся
第二人称ещё не знаешьсяещё не знаетесь
第三人称ещё не знаетсяещё не знаются

过去时

GenderForm
Masculineещё не знал
Feminineещё не знала
Neuterещё не знало
Pluralещё не знали

Gerund

AspectStandard formVariant form
完成体ещё не знавещё не знавши

Imperative

NumberForm
单数ещё не знай
复数ещё не знайте

Participle

现在时 · 被动

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格ещё не знающийсяещё не знающаясяещё не знающеесяещё не знающиеся
二格ещё не знающегосяещё не знающейсяещё не знающегосяещё не знающихся
三格ещё не знающемусяещё не знающейсяещё не знающемусяещё не знающимся
四格ещё не знающегося / ещё не знающийсяещё не знающуюсяещё не знающеесяещё не знающихся / ещё не знающиеся
五格ещё не знающимсяещё не знающейся / ещё не знающеюсяещё не знающимсяещё не знающимися
六格ещё не знающемсяещё не знающейсяещё не знающемсяещё не знающихся

过去时 · 主动

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格ещё не знавшийещё не знавшаяещё не знавшееещё не знавшие
二格ещё не знавшегоещё не знавшейещё не знавшегоещё не знавших
三格ещё не знавшемуещё не знавшейещё не знавшемуещё не знавшим
四格ещё не знавшего / ещё не знавшийещё не знавшуюещё не знавшееещё не знавших / ещё не знавшие
五格ещё не знавшимещё не знавшей / ещё не знавшеюещё не знавшимещё не знавшими
六格ещё не знавшемещё не знавшейещё не знавшемещё не знавших

过去时 · 被动

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格ещё не знанныйещё не знаннаяещё не знанноеещё не знанные
二格ещё не знанногоещё не знаннойещё не знанногоещё не знанных
三格ещё не знанномуещё не знаннойещё не знанномуещё не знанным
四格ещё не знанного / ещё не знанныйещё не знаннуюещё не знанноеещё не знанных / ещё не знанные
五格ещё не знаннымещё не знанной / ещё не знанноюещё не знаннымещё не знанными
六格ещё не знанномещё не знаннойещё не знанномещё не знанных

过去时 · 被动 · 短尾

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格ещё не знанещё не знанаещё не знаноещё не знаны

Verb aspect

Stem знатьRoot зна

Verb government

接格1: 4格: кого

认识、了解某个人

Я знаю этого человека.

我认识这个人。

接格2: 4格: что

知道、掌握某事物或信息

Я знаю этот текст.

我熟悉这篇课文。

Stem and word family

Stem

знать
INFN

Stem

знать
CONJ

Stem

знать
NOUN

Stem

знать
NOUN
знать
132 Word forms
знатьзнаюзнаемзнаешьзнаетезнаетзнаютзналзналазналознализнайзнайтезнающийзнающегознающемузнающегознающийзнающимзнающемзнающаязнающейзнающейзнающуюзнающейзнающеюзнающейзнающеезнающегознающемузнающеезнающимзнающемзнающиезнающихзнающимзнающихзнающиезнающимизнающихзнавшийзнавшегознавшемузнавшегознавшийзнавшимзнавшемзнавшаязнавшейзнавшейзнавшуюзнавшейзнавшеюзнавшейзнавшеезнавшегознавшемузнавшеезнавшимзнавшемзнавшиезнавшихзнавшимзнавшихзнавшиезнавшимизнавшихзнаемыйзнаемогознаемомузнаемогознаемыйзнаемымзнаемомзнаемаязнаемойзнаемойзнаемуюзнаемойзнаемоюзнаемойзнаемоезнаемогознаемомузнаемоезнаемымзнаемомзнаемыезнаемыхзнаемымзнаемыхзнаемыезнаемымизнаемыхзнанныйзнанногознанномузнанногознанныйзнаннымзнанномзнаннаязнаннойзнаннойзнаннуюзнаннойзнанноюзнаннойзнанноезнанногознанномузнанноезнаннымзнанномзнанныезнанныхзнаннымзнанныхзнанныезнаннымизнанныхзнаязнавзнавшизнаемзнаемазнаемознаемызнанзнаназнанознаны
знать
12 Word forms
знатьзнатизнатизнатьзнатьюзнатизнатизнатейзнатямзнатизнатямизнатях
знать
12 Word forms
знатьзнатизнатизнатьзнатьюзнатизнатизнатейзнатямзнатизнатямизнатях