Stem
иди к чёрт
NOUN
Back to search results
Иди к чёрту
滚开；去死；见鬼去
[ [ˈidʲɪ k ˈt͡ɕɵrtʊ] ]
名词medium粗俗表达口语
Lemmaиди к чёрт
Part of speech名词
Gender无
Explanation
“Иди к чёрту”是一种带有强烈情绪的短语，用于让对方离开或表达极度不满。
它相当于中文中的“滚开”或“去死”，语气粗鲁且带有侮辱性。
Etymology and culture
短语中的“чёрт”原指基督教文化中的恶魔或魔鬼，象征邪恶和厄运。 表达“иди к чёрту”字面意思是“去魔鬼那里”，引申为“滚开”或“去死”，带有强烈的情绪色彩和侮辱意味。
Cultural context
“Иди к чёрту”是俄语中常见的粗俗表达，通常用于表达愤怒、不满或拒绝。 虽然在日常口语中较为普遍，但在正式场合或礼貌交流中应避免使用。 该短语反映了俄语中利用宗教和超自然元素来加强语气的语言习惯。
Examples
1
Если ты не хочешь помочь, иди к чёрту!
如果你不想帮忙，那就滚开！
2
Он сказал мне: «Иди к чёрту!» и ушёл.
他说我：“滚开！”然后走了。
3
Не слушай его, иди к чёрту!
别听他，去他的！
Expressions
Пошёл вон!
滚开！
Отвали!
走开！
Иди на хуй!
去你妈的！
Morphology
иди к чёрт · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | иди к чёрт | иди к чёрты |
| 二格 | иди к чёрта | иди к чёртов |
| 三格 | иди к чёрту | иди к чёртам |
| 四格 | иди к чёрт | иди к чёрты |
| 五格 | иди к чёртом | иди к чёртами |
| 六格 | иди к чёрте | иди к чёртах |
Stem and word family
Stem
иди к чёрт
NOUN
12 Word forms
иди к чёртиди к чёртаиди к чёртуиди к чёртиди к чёртомиди к чёртеиди к чёртыиди к чёртовиди к чёртамиди к чёртыиди к чёртамииди к чёртах
12 Word forms
иди к чёртиди к чёртаиди к чёртуиди к чёртаиди к чёртомиди к чёртеиди к чёртыиди к чёртовиди к чёртамиди к чёртовиди к чёртамииди к чёртах