Current aspect
完成体
Back to search results
Лидия занята
莉迪亚正忙
[ ˈlʲidʲɪjə zɐˈnʲætə ]
PRTS未完成体easy忙碌状态表达
Lemmaлидия занять
Part of speechPRTS
Aspect未完成体
Gender阴性
Explanation
“Лидия занята”表示莉迪亚当前正处于忙碌状态，无法处理其他事务或回应请求。
Etymology and culture
“занята”来源于动词“занять”，意为“占据、忙于”，通过形容词形式表示某人处于忙碌状态。
Cultural context
在俄语文化中，表示某人“занята”通常是礼貌地说明对方当前无法分身，常用于电话或面对面交流中，体现尊重和礼貌。
Examples
1
Лидия занята на работе и не может ответить.
莉迪亚正在工作，不能接电话。
2
Извините, Лидия занята, перезвоните позже.
抱歉，莉迪亚正忙，请稍后再打。
3
Лидия занята подготовкой к экзаменам.
莉迪亚正忙于准备考试。
Expressions
быть занятым
忙于某事
занята до отказа
忙得不可开交
занята делами
忙于事务
Morphology
лидия занять · PRTS
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | лидия занёнок | лидия занята |
| 二格 | лидия занёнка | лидия занят |
| 三格 | лидия занёнку | лидия занятам |
| 四格 | лидия занёнка | лидия занят |
| 五格 | лидия занёнком | лидия занятами |
| 六格 | лидия занёнке | лидия занятах |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | лидия занятый | лидия занятая | лидия занятое | лидия занятые |
| 二格 | лидия занятого | лидия занятой | лидия занятого | лидия занятых |
| 三格 | лидия занятому | лидия занятой | лидия занятому | лидия занятым |
| 四格 | лидия занятый | лидия занятую | лидия занятое | лидия занятые |
| 五格 | лидия занятым | лидия занятой | лидия занятым | лидия занятыми |
| 六格 | лидия занятом | лидия занятой | лидия занятом | лидия занятых |
| unknown | лидия занят | лидия занята | лидия занято | лидия заняты |
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | лидия заняю | лидия заняем |
| 第二人称 | лидия заняешь | лидия заняете |
| 第三人称 | лидия заняет | лидия заняют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | лидия занял |
| Feminine | лидия заняла |
| Neuter | лидия заняло |
| Plural | лидия заняли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | лидия заняя、лидия заняв | лидия занявши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | лидия заняй |
| 复数 | лидия заняйте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | лидия заняющий | лидия заняющая | лидия заняющее | лидия заняющие |
| 二格 | лидия заняющего | лидия заняющей | лидия заняющего | лидия заняющих |
| 三格 | лидия заняющему | лидия заняющей | лидия заняющему | лидия заняющим |
| 四格 | лидия заняющего / лидия заняющий | лидия заняющую | лидия заняющее | лидия заняющих / лидия заняющие |
| 五格 | лидия заняющим | лидия заняющей / лидия заняющею | лидия заняющим | лидия заняющими |
| 六格 | лидия заняющем | лидия заняющей | лидия заняющем | лидия заняющих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | лидия заняющийся / лидия заняемый | лидия заняющаяся / лидия заняемая | лидия заняющееся / лидия заняемое | лидия заняющиеся / лидия заняемые |
| 二格 | лидия заняющегося / лидия заняемого | лидия заняющейся / лидия заняемой | лидия заняющегося / лидия заняемого | лидия заняющихся / лидия заняемых |
| 三格 | лидия заняющемуся / лидия заняемому | лидия заняющейся / лидия заняемой | лидия заняющемуся / лидия заняемому | лидия заняющимся / лидия заняемым |
| 四格 | лидия заняющегося / лидия заняющийся / лидия заняемого / лидия заняемый | лидия заняющуюся / лидия заняемую | лидия заняющееся / лидия заняемое | лидия заняющихся / лидия заняющиеся / лидия заняемых / лидия заняемые |
| 五格 | лидия заняющимся / лидия заняемым | лидия заняющейся / лидия заняющеюся / лидия заняемой / лидия заняемою | лидия заняющимся / лидия заняемым | лидия заняющимися / лидия заняемыми |
| 六格 | лидия заняющемся / лидия заняемом | лидия заняющейся / лидия заняемой | лидия заняющемся / лидия заняемом | лидия заняющихся / лидия заняемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | лидия занявший | лидия занявшая | лидия занявшее | лидия занявшие |
| 二格 | лидия занявшего | лидия занявшей | лидия занявшего | лидия занявших |
| 三格 | лидия занявшему | лидия занявшей | лидия занявшему | лидия занявшим |
| 四格 | лидия занявшего / лидия занявший | лидия занявшую | лидия занявшее | лидия занявших / лидия занявшие |
| 五格 | лидия занявшим | лидия занявшей / лидия занявшею | лидия занявшим | лидия занявшими |
| 六格 | лидия занявшем | лидия занявшей | лидия занявшем | лидия занявших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | лидия заняем | лидия заняема | лидия заняемо | лидия заняемы |
Verb aspect
Stem занятьRoot занять
Stem and word family
Stem
занятый
ADJS
Stem
занять
PRTS
31 Word forms
занятыйзанятогозанятомузанятогозанятыйзанятымзанятомзанятаязанятойзанятойзанятуюзанятойзанятоюзанятойзанятоезанятогозанятомузанятоезанятымзанятомзанятыезанятыхзанятымзанятыхзанятыезанятымизанятыхзанятзанятазанятозаняты
75 Word forms
занятьзанялзанялазанялозанялизаймузаймёмзаймёшьзаймётезаймётзаймутзаймёмзаймёмтезаймизаймитезанявшийзанявшегозанявшемузанявшегозанявшийзанявшимзанявшемзанявшаязанявшейзанявшейзанявшуюзанявшейзанявшеюзанявшейзанявшеезанявшегозанявшемузанявшеезанявшимзанявшемзанявшиезанявшихзанявшимзанявшихзанявшиезанявшимизанявшихзанятыйзанятогозанятомузанятогозанятыйзанятымзанятомзанятаязанятойзанятойзанятуюзанятойзанятоюзанятойзанятоезанятогозанятомузанятоезанятымзанятомзанятыезанятыхзанятымзанятыхзанятыезанятымизанятыхзанявзанявшизанятзанятазанятозаняты