Current aspect
未完成体
Back to search results
Мо́лча
默默地，静静地
[ ˈmolʲt͡ɕə ]
ADVB未完成体medium副词沉默
Lemmaмолча
StressМо́лча
Part of speechADVB
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“Молча”是副词，表示以沉默、无声的方式进行某个动作，强调不发出声音或不说话的状态。
Etymology and culture
来自动词“молчать”，意为“保持沉默”，副词形式表示以沉默的方式进行某动作。
Cultural context
在俄语文化中，“молча”常用来表达一种内敛、克制或不愿多言的态度，反映了俄罗斯人对沉默和内心情感的重视。
Examples
1
Он сидел молча и не говорил ни слова.
他默默地坐着，一句话也没说。
2
Она ушла молча, не прощаясь.
她默默地离开了，没有道别。
3
Молча наблюдать за происходящим — не всегда правильно.
默默地观察发生的事情并不总是正确的。
Expressions
Молча согласиться
默默同意
Молча терпеть
默默忍受
Молча ждать
默默等待
Morphology
молча · ADVB
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | молчу | молчим |
| 第二人称 | молчишь | молчите |
| 第三人称 | молчит | молчат |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | молчал |
| Feminine | молчала |
| Neuter | молчало |
| Plural | молчали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | молча、молчав | молчавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | молчи |
| 复数 | молчите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | молчащий | молчащая | молчащее | молчащие |
| 二格 | молчащего | молчащей | молчащего | молчащих |
| 三格 | молчащему | молчащей | молчащему | молчащим |
| 四格 | молчащего / молчащий | молчащую | молчащее | молчащих / молчащие |
| 五格 | молчащим | молчащей / молчащею | молчащим | молчащими |
| 六格 | молчащем | молчащей | молчащем | молчащих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | молчавший | молчавшая | молчавшее | молчавшие |
| 二格 | молчавшего | молчавшей | молчавшего | молчавших |
| 三格 | молчавшему | молчавшей | молчавшему | молчавшим |
| 四格 | молчавшего / молчавший | молчавшую | молчавшее | молчавших / молчавшие |
| 五格 | молчавшим | молчавшей / молчавшею | молчавшим | молчавшими |
| 六格 | молчавшем | молчавшей | молчавшем | молчавших |
Verb aspect
Stem молчатьRoot молча
Verb government
接格1: 3格: кому
对谁保持沉默，不向其说话
Они молчат родителям.
他们对父母保持沉默。
接格2: 介词о + 6格: чём
对某事保持沉默，不谈论某事
Они молчат о происшествии.
他们对这起事件保持沉默。
Stem and word family
Stem
молчать
INFN
70 Word forms
молчатьмолчумолчиммолчишьмолчитемолчитмолчатмолчалмолчаламолчаломолчалимолчимолчитемолчащиймолчащегомолчащемумолчащегомолчащиймолчащиммолчащеммолчащаямолчащеймолчащеймолчащуюмолчащеймолчащеюмолчащеймолчащеемолчащегомолчащемумолчащеемолчащиммолчащеммолчащиемолчащихмолчащиммолчащихмолчащиемолчащимимолчащихмолчавшиймолчавшегомолчавшемумолчавшегомолчавшиймолчавшиммолчавшеммолчавшаямолчавшеймолчавшеймолчавшуюмолчавшеймолчавшеюмолчавшеймолчавшеемолчавшегомолчавшемумолчавшеемолчавшиммолчавшеммолчавшиемолчавшихмолчавшиммолчавшихмолчавшиемолчавшимимолчавшихмолчамолчавмолчавши