Current aspect
未完成体
Back to search results
Молчая
沉默着
[ məlˈt͡ɕæjə ]
名词未完成体medium动词副动词
Lemmaмолчай
Part of speech名词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“Молчая”是动词“молчать”的副动词形式，表示在进行某个动作的同时保持沉默。
它强调动作的伴随状态，常用于描述人物的行为或情绪。
Etymology and culture
来自俄语动词“молчать”，意为“保持沉默”，副动词形式“молчая”表示动作同时发生，强调“沉默着”的状态。
Cultural context
在俄语文化中，沉默常被视为一种强烈的表达方式，既可以表示同意，也可以表达不满或深思。 副动词形式“молчая”常用于文学作品中，表现人物内心的复杂情感。
Examples
1
Он сидел, молчая, и смотрел в окно.
他沉默着坐着，看着窗外。
2
Молчая, она слушала рассказ.
她沉默着听着故事。
3
Молчая, он не ответил на вопрос.
他沉默着，没有回答问题。
Expressions
Молчая — значит соглашаюсь.
沉默着——意味着同意。
Молчая, человек часто выражает больше, чем словами.
沉默着，人常常表达的比言语更多。
Morphology
молчай · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | молчай | молчаи |
| 二格 | молчая | молчаёв |
| 三格 | молчаю | молчаям |
| 四格 | молчай | молчаи |
| 五格 | молчаем | молчаями |
| 六格 | молчае | молчаях |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | молчий | молчая | молчее | молчие |
| 二格 | молчего | молчей | молчего | молчих |
| 三格 | молчему | молчей | молчему | молчим |
| 四格 | молчий | молчую | молчее | молчие |
| 五格 | молчим | молчей | молчим | молчими |
| 六格 | молчем | молчей | молчем | молчих |
| unknown | помолчей | молча | молче | молчи |
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | молчаю | молчаем |
| 第二人称 | молчаешь | молчаете |
| 第三人称 | молчает | молчают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | молчаял |
| Feminine | молчаяла |
| Neuter | молчаяло |
| Plural | молчаяли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | молчая、молчаяв | молчаявши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | молчай |
| 复数 | молчайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | молчающий | молчающая | молчающее | молчающие |
| 二格 | молчающего | молчающей | молчающего | молчающих |
| 三格 | молчающему | молчающей | молчающему | молчающим |
| 四格 | молчающего / молчающий | молчающую | молчающее | молчающих / молчающие |
| 五格 | молчающим | молчающей / молчающею | молчающим | молчающими |
| 六格 | молчающем | молчающей | молчающем | молчающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | молчаяющийся / молчаемый | молчаяющаяся / молчаемая | молчаяющееся / молчаемое | молчаяющиеся / молчаемые |
| 二格 | молчаяющегося / молчаемого | молчаяющейся / молчаемой | молчаяющегося / молчаемого | молчаяющихся / молчаемых |
| 三格 | молчаяющемуся / молчаемому | молчаяющейся / молчаемой | молчаяющемуся / молчаемому | молчаяющимся / молчаемым |
| 四格 | молчаяющегося / молчаяющийся / молчаемого / молчаемый | молчаяющуюся / молчаемую | молчаяющееся / молчаемое | молчаяющихся / молчаяющиеся / молчаемых / молчаемые |
| 五格 | молчаяющимся / молчаемым | молчаяющейся / молчаяющеюся / молчаемой / молчаемою | молчаяющимся / молчаемым | молчаяющимися / молчаемыми |
| 六格 | молчаяющемся / молчаемом | молчаяющейся / молчаемой | молчаяющемся / молчаемом | молчаяющихся / молчаемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | молчаявший | молчаявшая | молчаявшее | молчаявшие |
| 二格 | молчаявшего | молчаявшей | молчаявшего | молчаявших |
| 三格 | молчаявшему | молчаявшей | молчаявшему | молчаявшим |
| 四格 | молчаявшего / молчаявший | молчаявшую | молчаявшее | молчаявших / молчаявшие |
| 五格 | молчаявшим | молчаявшей / молчаявшею | молчаявшим | молчаявшими |
| 六格 | молчаявшем | молчаявшей | молчаявшем | молчаявших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | молчаянный | молчаянная | молчаянное | молчаянные |
| 二格 | молчаянного | молчаянной | молчаянного | молчаянных |
| 三格 | молчаянному | молчаянной | молчаянному | молчаянным |
| 四格 | молчаянного / молчаянный | молчаянную | молчаянное | молчаянных / молчаянные |
| 五格 | молчаянным | молчаянной / молчаянною | молчаянным | молчаянными |
| 六格 | молчаянном | молчаянной | молчаянном | молчаянных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | молчаем / молчаян | молчаема / молчаяна | молчаемо / молчаяно | молчаемы / молчаяны |
Verb aspect
Stem молчатьRoot молча
Verb government
接格1: 3格: кому
对谁保持沉默，不向其说话
Они молчат родителям.
他们对父母保持沉默。
接格2: 介词о + 6格: чём
对某事保持沉默，不谈论某事
Они молчат о происшествии.
他们对这起事件保持沉默。
Stem and word family
Stem
молчать
INFN
70 Word forms
молчатьмолчумолчиммолчишьмолчитемолчитмолчатмолчалмолчаламолчаломолчалимолчимолчитемолчащиймолчащегомолчащемумолчащегомолчащиймолчащиммолчащеммолчащаямолчащеймолчащеймолчащуюмолчащеймолчащеюмолчащеймолчащеемолчащегомолчащемумолчащеемолчащиммолчащеммолчащиемолчащихмолчащиммолчащихмолчащиемолчащимимолчащихмолчавшиймолчавшегомолчавшемумолчавшегомолчавшиймолчавшиммолчавшеммолчавшаямолчавшеймолчавшеймолчавшуюмолчавшеймолчавшеюмолчавшеймолчавшеемолчавшегомолчавшемумолчавшеемолчавшиммолчавшеммолчавшиемолчавшихмолчавшиммолчавшихмолчавшиемолчавшимимолчавшихмолчамолчавмолчавши