Current aspect
完成体
Back to search results
Отме́рь
量出；量取
[ [ɐtˈmʲerʲɪtʲ] ]
动词完成体medium命令式基础动词
Lemmaотмерить
StressОтме́рь
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender不适用
Explanation
「Отмерь」是动词「отмерить」的祈使式，用来让对方按一定数量或长度把某物量出来，多用于烹饪、手工、裁剪等需要精确分量的场合。
Examples
1
Отмерь, пожалуйста, сто граммов сахара.
请你量出一百克糖。
2
Отмерь мне полметра ткани для новой рубашки.
帮我量出半米布做新衬衫。
3
Отмерь немного воды и добавь в тесто.
量一点水加到面糊里。
Expressions
отмерь семь раз, отрежь один раз
三思而后行（字面：量七次，只割一次）
Morphology
отмерить · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | отмерю | отмерим |
| 第二人称 | отмеришь | отмерите |
| 第三人称 | отмерит | отмерят |
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | отмерюсь | отмеримся |
| 第二人称 | отмеришься | отмеритесь |
| 第三人称 | отмерится | отмерятся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | отмерил |
| Feminine | отмерила |
| Neuter | отмерило |
| Plural | отмерили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | отмерив、отмеря | отмеривши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | отмерь |
| 复数 | отмерьте |
Participle
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отмерящийся | отмерящаяся | отмерящееся | отмерящиеся |
| 二格 | отмерящегося | отмерящейся | отмерящегося | отмерящихся |
| 三格 | отмерящемуся | отмерящейся | отмерящемуся | отмерящимся |
| 四格 | отмерящегося / отмерящийся | отмерящуюся | отмерящееся | отмерящихся / отмерящиеся |
| 五格 | отмерящимся | отмерящейся / отмерящеюся | отмерящимся | отмерящимися |
| 六格 | отмерящемся | отмерящейся | отмерящемся | отмерящихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отмеривший | отмерившая | отмерившее | отмерившие |
| 二格 | отмерившего | отмерившей | отмерившего | отмеривших |
| 三格 | отмерившему | отмерившей | отмерившему | отмерившим |
| 四格 | отмерившего / отмеривший | отмерившую | отмерившее | отмеривших / отмерившие |
| 五格 | отмерившим | отмерившей / отмерившею | отмерившим | отмерившими |
| 六格 | отмерившем | отмерившей | отмерившем | отмеривших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отмеренный | отмеренная | отмеренное | отмеренные |
| 二格 | отмеренного | отмеренной | отмеренного | отмеренных |
| 三格 | отмеренному | отмеренной | отмеренному | отмеренным |
| 四格 | отмеренного / отмеренный | отмеренную | отмеренное | отмеренных / отмеренные |
| 五格 | отмеренным | отмеренной / отмеренною | отмеренным | отмеренными |
| 六格 | отмеренном | отмеренной | отмеренном | отмеренных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отмерен | отмерена | отмерено | отмерены |
Verb aspect
Stem отмеритьRoot отмери
Verb government
接格1: 4格: что
表示被量取的物体或数量单位
Она отмерила муку для теста.
她为面团量好了面粉。
Stem and word family
Stem
отмерить
INFN
76 Word forms
отмеритьотмерилотмерилаотмерилоотмерилиотмерюотмеримотмеришьотмеритеотмеритотмерятотмеримотмеримтеотмерьотмерьтеотмерившийотмерившегоотмерившемуотмерившегоотмерившийотмерившимотмерившемотмерившаяотмерившейотмерившейотмерившуюотмерившейотмерившеюотмерившейотмерившееотмерившегоотмерившемуотмерившееотмерившимотмерившемотмерившиеотмерившихотмерившимотмерившихотмерившиеотмерившимиотмерившихотмеренныйотмеренногоотмеренномуотмеренногоотмеренныйотмереннымотмеренномотмереннаяотмереннойотмереннойотмереннуюотмереннойотмеренноюотмереннойотмеренноеотмеренногоотмеренномуотмеренноеотмереннымотмеренномотмеренныеотмеренныхотмереннымотмеренныхотмеренныеотмереннымиотмеренныхотмеривотмерившиотмеряотмеренотмеренаотмереноотмерены