Back to search results

Первые цветы

最早的花,初开的花

[ ˈpʲɛrvɨj ˈtsvʲetɨ ]
名词easy自然季节
Lemmaпервые цвет
Part of speech名词
Gender阳性(цветок)
Explanation

‘Первые цветы’指的是某一季节或某一时期最早开放的花朵,通常象征着春天的开始和生命的复苏。

Etymology and culture

“первые”来源于俄语形容词,意为“最初的、第一的”;“цветы”是“цветок”的复数形式,意为“花”。 组合表示最早开放的花朵。

Cultural context

在俄罗斯文化中,‘первые цветы’象征春天的到来和新生,常用于诗歌和文学中表达希望与美好。

Examples

1

Первые цветы весны всегда радуют глаз.

春天的第一批花总是让人赏心悦目。

2

Мы собрали первые цветы в лесу.

我们在森林里采摘了最早的花。

3

Первые цветы появляются после долгой зимы.

漫长的冬天过后,最早的花开始绽放。

Expressions

первые цветы весны

春天的第一批花

ждать первых цветов

等待最早的花开

первые цветы на лугу

草地上的最早花朵

Morphology

первые цвет · 名词

Noun declension

CaseSingularPlural
一格первые цветпервые цветы
二格первые цветапервые цветов
三格первые цветупервые цветам
四格первые цветпервые цветы
五格первые цветомпервые цветами
六格первые цветепервые цветах

Stem and word family

Stem

первый цветка
NOUN
первый цветкапервый цветкипервый цветкепервый цветкупервый цветкойпервый цветкоюпервый цветкепервый цветкипервый цветокпервый цветкампервый цветкипервый цветкамипервый цветках