Current aspect
未完成体
Back to search results
прова́ливай
滚开，见你的鬼去吧
[ prəvɐˈlʲivaj ]
动词未完成体medium口语粗俗表达
Lemmaпроваливать
Stressпрова́ливай
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“见你的鬼去吧”在俄语中用“Проваливай”表达，带有强烈的驱赶和拒绝意味，通常用于表示对某人极度不欢迎或愤怒。
Etymology and culture
来源于动词“проваливать”，意为“掉落、失败”，在口语中引申为“滚开、走开”的命令语气。
Cultural context
此表达属于粗俗口语，常用于强烈表达厌恶或驱赶对方，语气较重，不适合正式场合使用。
Examples
1
Проваливай отсюда!
从这里滚开！
2
Если ты не хочешь проблем, проваливай.
如果你不想惹麻烦，就见你的鬼去吧。
3
Он сказал мне: «Проваливай!» и закрыл дверь.
他说我：“见你的鬼去吧！”然后关上了门。
Expressions
Иди к чёрту
见你的鬼去吧
Убирайся прочь
滚开
Держись подальше
离远点
Morphology
проваливать · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | проваливаю | проваливаем |
| 第二人称 | проваливаешь | проваливаете |
| 第三人称 | проваливает | проваливают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | проваливал |
| Feminine | проваливала |
| Neuter | проваливало |
| Plural | проваливали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | проваливая、проваливав | проваливавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | проваливай |
| 复数 | проваливайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | проваливающий | проваливающая | проваливающее | проваливающие |
| 二格 | проваливающего | проваливающей | проваливающего | проваливающих |
| 三格 | проваливающему | проваливающей | проваливающему | проваливающим |
| 四格 | проваливающего / проваливающий | проваливающую | проваливающее | проваливающих / проваливающие |
| 五格 | проваливающим | проваливающей / проваливающею | проваливающим | проваливающими |
| 六格 | проваливающем | проваливающей | проваливающем | проваливающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | проваливающийся / проваливаемый | проваливающаяся / проваливаемая | проваливающееся / проваливаемое | проваливающиеся / проваливаемые |
| 二格 | проваливающегося / проваливаемого | проваливающейся / проваливаемой | проваливающегося / проваливаемого | проваливающихся / проваливаемых |
| 三格 | проваливающемуся / проваливаемому | проваливающейся / проваливаемой | проваливающемуся / проваливаемому | проваливающимся / проваливаемым |
| 四格 | проваливающегося / проваливающийся / проваливаемого / проваливаемый | проваливающуюся / проваливаемую | проваливающееся / проваливаемое | проваливающихся / проваливающиеся / проваливаемых / проваливаемые |
| 五格 | проваливающимся / проваливаемым | проваливающейся / проваливающеюся / проваливаемой / проваливаемою | проваливающимся / проваливаемым | проваливающимися / проваливаемыми |
| 六格 | проваливающемся / проваливаемом | проваливающейся / проваливаемой | проваливающемся / проваливаемом | проваливающихся / проваливаемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | проваливавший | проваливавшая | проваливавшее | проваливавшие |
| 二格 | проваливавшего | проваливавшей | проваливавшего | проваливавших |
| 三格 | проваливавшему | проваливавшей | проваливавшему | проваливавшим |
| 四格 | проваливавшего / проваливавший | проваливавшую | проваливавшее | проваливавших / проваливавшие |
| 五格 | проваливавшим | проваливавшей / проваливавшею | проваливавшим | проваливавшими |
| 六格 | проваливавшем | проваливавшей | проваливавшем | проваливавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | проваливаем | проваливаема | проваливаемо | проваливаемы |
Verb aspect
Stem проваливатьRoot провалива
Stem and word family
Stem
проваливать
VERB
101 Word forms
проваливатьпроваливаюпроваливаемпроваливаешьпроваливаетепроваливаетпроваливаютпроваливалпроваливалапроваливалопроваливалипроваливайпроваливайтепроваливающийпроваливающегопроваливающемупроваливающегопроваливающийпроваливающимпроваливающемпроваливающаяпроваливающейпроваливающейпроваливающуюпроваливающейпроваливающеюпроваливающейпроваливающеепроваливающегопроваливающемупроваливающеепроваливающимпроваливающемпроваливающиепроваливающихпроваливающимпроваливающихпроваливающиепроваливающимипроваливающихпроваливавшийпроваливавшегопроваливавшемупроваливавшегопроваливавшийпроваливавшимпроваливавшемпроваливавшаяпроваливавшейпроваливавшейпроваливавшуюпроваливавшейпроваливавшеюпроваливавшейпроваливавшеепроваливавшегопроваливавшемупроваливавшеепроваливавшимпроваливавшемпроваливавшиепроваливавшихпроваливавшимпроваливавшихпроваливавшиепроваливавшимипроваливавшихпроваливаемыйпроваливаемогопроваливаемомупроваливаемогопроваливаемыйпроваливаемымпроваливаемомпроваливаемаяпроваливаемойпроваливаемойпроваливаемуюпроваливаемойпроваливаемоюпроваливаемойпроваливаемоепроваливаемогопроваливаемомупроваливаемоепроваливаемымпроваливаемомпроваливаемыепроваливаемыхпроваливаемымпроваливаемыхпроваливаемыепроваливаемымипроваливаемыхпроваливаяпроваливавпроваливавшипроваливаемпроваливаемапроваливаемопроваливаемы