Просто посмотрю

我只是看看

[ [ˈprostə pəsmaˈtrʲu] ]

动词完成体easy俄语短语日常表达

Lemmaпросто посмотреть

Part of speech动词

Aspect完成体

Gender无性

Explanation

该短语表示说话者仅仅想观察或浏览某事物，不打算参与或购买，语气轻松礼貌。

Etymology and culture

来源于动词“смотреть”（看），加前缀“по-”构成完成体动词“посмотреть”，表示一次完整的观看动作。

Cultural context

在日常俄语交流中，“Просто посмотрю”常用于购物或浏览时表达礼貌的拒绝，表示没有购买意图，仅仅想看看。

Examples

Я просто посмотрю, не буду ничего трогать.

我只是看看，不会碰任何东西。

Просто посмотрю фильм и потом лягу спать.

只是看个电影然后去睡觉。

Он сказал: «Я просто посмотрю, мне не нужно покупать».

他说：“我只是看看，不需要买。”

Expressions

Просто посмотрю вокруг.

只是环顾一下四周。

Просто посмотрю, что происходит.

只是看看发生了什么。

Morphology

просто посмотреть · 动词

Verb conjugation

Finite conjugation

将来时

Person	Singular	Plural
第一人称	просто посмотрю	просто посмотрим
第二人称	просто посмотришь	просто посмотрите
第三人称	просто посмотрит	просто посмотрят

过去时

Gender	Form
Masculine	просто посмотрел
Feminine	просто посмотрела
Neuter	просто посмотрело
Plural	просто посмотрели

Gerund

Aspect	Standard form	Variant form
完成体	просто посмотрев	просто посмотревши

Imperative

Number	Form
单数	просто посмотри
复数	просто посмотрите

Participle

过去时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	просто посмотревший	просто посмотревшая	просто посмотревшее	просто посмотревшие
二格	просто посмотревшего	просто посмотревшей	просто посмотревшего	просто посмотревших
三格	просто посмотревшему	просто посмотревшей	просто посмотревшему	просто посмотревшим
四格	просто посмотревшего / просто посмотревший	просто посмотревшую	просто посмотревшее	просто посмотревших / просто посмотревшие
五格	просто посмотревшим	просто посмотревшей / просто посмотревшею	просто посмотревшим	просто посмотревшими
六格	просто посмотревшем	просто посмотревшей	просто посмотревшем	просто посмотревших

过去时 · 被动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	просто посмотренный	просто посмотренная	просто посмотренное	просто посмотренные
二格	просто посмотренного	просто посмотренной	просто посмотренного	просто посмотренных
三格	просто посмотренному	просто посмотренной	просто посмотренному	просто посмотренным
四格	просто посмотренного / просто посмотренный	просто посмотренную	просто посмотренное	просто посмотренных / просто посмотренные
五格	просто посмотренным	просто посмотренной / просто посмотренною	просто посмотренным	просто посмотренными
六格	просто посмотренном	просто посмотренной	просто посмотренном	просто посмотренных

过去时 · 被动 · 短尾

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	просто посмотрен	просто посмотрена	просто посмотрено	просто посмотрены

Verb aspect

Current aspect

посмотреть

完成体

Aspect pair

смотреть

未完成体

Stem посмотретьRoot посмотре

Verb government

接格1: 4格: кого-что

表示观看的对象

Я посмотрел фильм.

我看了电影。

接格2: 介词на + 4格: кого-что

表示注视的目标

Он посмотрел на картину.

他看着画。

Stem and word family

Stem

посмотреть

INFN

посмотреть

75 Word forms

посмотретьпосмотрелпосмотрелапосмотрелопосмотрелипосмотрюпосмотримпосмотришьпосмотритепосмотритпосмотрятпосмотримпосмотримтепосмотрипосмотритепосмотревшийпосмотревшегопосмотревшемупосмотревшегопосмотревшийпосмотревшимпосмотревшемпосмотревшаяпосмотревшейпосмотревшейпосмотревшуюпосмотревшейпосмотревшеюпосмотревшейпосмотревшеепосмотревшегопосмотревшемупосмотревшеепосмотревшимпосмотревшемпосмотревшиепосмотревшихпосмотревшимпосмотревшихпосмотревшиепосмотревшимипосмотревшихпосмотренныйпосмотренногопосмотренномупосмотренногопосмотренныйпосмотреннымпосмотренномпосмотреннаяпосмотреннойпосмотреннойпосмотреннуюпосмотреннойпосмотренноюпосмотреннойпосмотренноепосмотренногопосмотренномупосмотренноепосмотреннымпосмотренномпосмотренныепосмотренныхпосмотреннымпосмотренныхпосмотренныепосмотреннымипосмотренныхпосмотревпосмотревшипосмотренпосмотренапосмотренопосмотрены