Current aspect
未完成体
Back to search results
Пртать
隐藏，藏匿
[ prʲɪˈtatʲ ]
名词完成体medium动词隐藏
Lemmaпртать
Part of speech名词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘Прятать’表示将某物或某人藏起来，使其不被发现或看见。
它强调主动的隐藏行为。
Etymology and culture
来自古斯拉夫语，意为“隐藏、藏匿”，与表示遮盖和隐藏的词根相关。
Cultural context
在俄语文化中，‘прятать’常用于描述游戏中的躲藏行为，也用于比喻隐藏情感或秘密，反映了俄罗斯人对隐私和内心世界的重视。
Examples
1
Он прячет ключи под ковриком.
他把钥匙藏在门垫下面。
2
Дети прятались в шкафу во время игры.
孩子们在游戏时躲在柜子里。
3
Она прячет свои чувства от окружающих.
她对周围的人隐藏自己的感情。
Expressions
прятать голову в песок
逃避现实，回避问题
прятать глаза
躲避视线，不敢直视
прятать что-то от кого-то
对某人隐瞒某事
Morphology
пртать · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | пртать | пртати |
| 二格 | пртатя | пртатей |
| 三格 | пртатю | пртатям |
| 四格 | пртатя | пртатей |
| 五格 | пртатем | пртатями |
| 六格 | пртате | пртатях |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | пртаю | пртаем |
| 第二人称 | пртаешь | пртаете |
| 第三人称 | пртает | пртают |
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | пртаюсь | пртаемся |
| 第二人称 | пртаешься | пртаетесь |
| 第三人称 | пртается | пртаются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | пртал |
| Feminine | пртала |
| Neuter | пртало |
| Plural | пртали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | пртав | пртавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | пртай |
| 复数 | пртайте |
Participle
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пртающийся | пртающаяся | пртающееся | пртающиеся |
| 二格 | пртающегося | пртающейся | пртающегося | пртающихся |
| 三格 | пртающемуся | пртающейся | пртающемуся | пртающимся |
| 四格 | пртающегося / пртающийся | пртающуюся | пртающееся | пртающихся / пртающиеся |
| 五格 | пртающимся | пртающейся / пртающеюся | пртающимся | пртающимися |
| 六格 | пртающемся | пртающейся | пртающемся | пртающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пртавший | пртавшая | пртавшее | пртавшие |
| 二格 | пртавшего | пртавшей | пртавшего | пртавших |
| 三格 | пртавшему | пртавшей | пртавшему | пртавшим |
| 四格 | пртавшего / пртавший | пртавшую | пртавшее | пртавших / пртавшие |
| 五格 | пртавшим | пртавшей / пртавшею | пртавшим | пртавшими |
| 六格 | пртавшем | пртавшей | пртавшем | пртавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пртанный | пртанная | пртанное | пртанные |
| 二格 | пртанного | пртанной | пртанного | пртанных |
| 三格 | пртанному | пртанной | пртанному | пртанным |
| 四格 | пртанного / пртанный | пртанную | пртанное | пртанных / пртанные |
| 五格 | пртанным | пртанной / пртанною | пртанным | пртанными |
| 六格 | пртанном | пртанной | пртанном | пртанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пртан | пртана | пртано | пртаны |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem прятатьRoot прята
Verb government
接格1: 4格: кого
隐藏人
Она прячет ребёнка.
她把孩子藏起来。
接格2: 4格: что
隐藏物体
Он прячет деньги.
他把钱藏起来。
Stem and word family
Stem
прятать
INFN
101 Word forms
прятатьпрячупрячемпрячешьпрячетепрячетпрячутпряталпряталапряталопряталипрячьпрячьтепрячущийпрячущегопрячущемупрячущегопрячущийпрячущимпрячущемпрячущаяпрячущейпрячущейпрячущуюпрячущейпрячущеюпрячущейпрячущеепрячущегопрячущемупрячущеепрячущимпрячущемпрячущиепрячущихпрячущимпрячущихпрячущиепрячущимипрячущихпрятавшийпрятавшегопрятавшемупрятавшегопрятавшийпрятавшимпрятавшемпрятавшаяпрятавшейпрятавшейпрятавшуюпрятавшейпрятавшеюпрятавшейпрятавшеепрятавшегопрятавшемупрятавшеепрятавшимпрятавшемпрятавшиепрятавшихпрятавшимпрятавшихпрятавшиепрятавшимипрятавшихпрятанныйпрятанногопрятанномупрятанногопрятанныйпрятаннымпрятанномпрятаннаяпрятаннойпрятаннойпрятаннуюпрятаннойпрятанноюпрятаннойпрятанноепрятанногопрятанномупрятанноепрятаннымпрятанномпрятанныепрятанныхпрятаннымпрятанныхпрятанныепрятаннымипрятанныхпрячапрятавпрятавшипрятанпрятанапрятанопрятаны