Stem
свой
ADJF
Back to search results
в свой
进入自己的（地方）；回到自己的（状态）
[ fsvoj ]
名词未完成体medium归属感介词短语
Lemmaв свой
Part of speech名词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“в свой”通常用来表示进入或回到属于自己的地方、状态或时间点，强调归属感和个人相关性。
Etymology and culture
“свой”源自古斯拉夫语，表示“属于自己”的意思，强调归属和所有权。
Cultural context
在俄语中，“свой”不仅表示所有权，还常用来表达亲近感和归属感，体现了俄罗斯文化中对家庭和个人空间的重视。
Examples
1
Он вернулся в свой дом после долгого путешествия.
他长途旅行后回到了自己的家。
2
Каждый должен заботиться о своём здоровье и жить в свой ритм.
每个人都应该关心自己的健康，按照自己的节奏生活。
3
Она вошла в свой кабинет и сразу начала работать.
她走进自己的办公室，立刻开始工作。
Expressions
в свой черёд
轮到自己时
в свой дом
回到自己的家
в свой мир
进入自己的世界
Morphology
в свой · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | в свой | в свои |
| 二格 | в своя | в своев |
| 三格 | в свою | в своям |
| 四格 | в свой | в свои |
| 五格 | в своем | в своями |
| 六格 | в свое | в своях |
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | в свою | в своем |
| 第二人称 | в своешь | в своете |
| 第三人称 | в своет | в своют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | в свыл |
| Feminine | в свыла |
| Neuter | в свыло |
| Plural | в свыли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | в своя、в свыв | в свывши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | в свой |
| 复数 | в свойте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | в своющий | в своющая | в своющее | в своющие |
| 二格 | в своющего | в своющей | в своющего | в своющих |
| 三格 | в своющему | в своющей | в своющему | в своющим |
| 四格 | в своющего / в своющий | в своющую | в своющее | в своющих / в своющие |
| 五格 | в своющим | в своющей / в своющею | в своющим | в своющими |
| 六格 | в своющем | в своющей | в своющем | в своющих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | в свывший | в свывшая | в свывшее | в свывшие |
| 二格 | в свывшего | в свывшей | в свывшего | в свывших |
| 三格 | в свывшему | в свывшей | в свывшему | в свывшим |
| 四格 | в свывшего / в свывший | в свывшую | в свывшее | в свывших / в свывшие |
| 五格 | в свывшим | в свывшей / в свывшею | в свывшим | в свывшими |
| 六格 | в свывшем | в свывшей | в свывшем | в свывших |
Stem and word family
Stem
свой
ADJF
27 Word forms
свойсвоегосвоемусвойсвоегосвоимсвоёмсвоясвоейсвоейсвоюсвоейсвоеюсвоейсвоёсвоегосвоемусвоёсвоимсвоёмсвоисвоихсвоимсвоисвоихсвоимисвоих
27 Word forms
свойсвоегосвоемусвойсвоегосвоимсвоёмсвоясвоейсвоейсвоюсвоейсвоеюсвоейсвоёсвоегосвоемусвоёсвоимсвоёмсвоисвоихсвоимсвоисвоихсвоимисвоих