Current aspect
完成体
Back to search results
вести себя
表现，举止
[ vʲɪˈsʲtʲi sʲɪˈbʲa ]
GRNDmedium俄语动词俄语短语
Lemmaвести сести
Part of speechGRND
Gender中性
Explanation
指一个人的行为或态度，通常用于描述一个人在特定情境下的表现。
Etymology and culture
该短语由动词 'вести'（领导，引导）和代词 'себя'（自己）构成。
Cultural context
在俄罗斯文化中，重视个人的行为举止，尤其在社交场合中。
Examples
1
Он всегда ведет себя очень вежливо.
他总是表现得非常有礼貌。
2
Не веди себя глупо.
不要表现得愚蠢。
Expressions
хорошо себя вести
表现得好
плохо себя вести
表现得不好
Morphology
вести сести · GRND
No declension or conjugation data is available yet.
Verb aspect
Stem вести сестиRoot вести сести
Verb government
接格1: 介词с + 5格: кем
表示在谁面前的表现
Он ведёт себя грубо с учителем.
他在老师面前举止粗鲁。
接格2: 介词по + 3格: чему
表示在何方面的举止
Она ведёт себя по правилам.
她的行为符合规则。
Stem and word family
Stem
вести сести
GRND
74 Word forms
вести сестивести сёбвести себлавести себловести себливести себувести себёмвести себёшьвести себётевести себётвести себутвести себёмвести себёмтевести себивести себитевести сёбшийвести сёбшеговести сёбшемувести сёбшеговести сёбшийвести сёбшимвести сёбшемвести сёбшаявести сёбшейвести сёбшейвести сёбшуювести сёбшейвести сёбшеювести сёбшейвести сёбшеевести сёбшеговести сёбшемувести сёбшеевести сёбшимвести сёбшемвести сёбшиевести сёбшихвести сёбшимвести сёбшихвести сёбшиевести сёбшимивести сёбшихвести себённыйвести себённоговести себённомувести себённоговести себённыйвести себённымвести себённомвести себённаявести себённойвести себённойвести себённуювести себённойвести себённоювести себённойвести себённоевести себённоговести себённомувести себённоевести себённымвести себённомвести себённыевести себённыхвести себённымвести себённыхвести себённыевести себённымивести себённыхвести себявести себёнвести себенавести себеновести себены