Stem
ветхий
ADJF
Back to search results
ве́тхом
陈旧的;破旧的
[ ˈvʲetxʲɪm ]
ADJFmedium形容词描述状态
Lemmaветхий
Stressве́тхом
Part of speechADJF
Gender无性
Explanation
「ветхом」是形容词「ветхий」的单数前置格/与格形式，表示某物非常旧、破败、不堪使用，多用于房屋、衣物、书籍等实物。
语气比一般的“旧”更重，带有破损、老化的意味。
Examples
1
Он жил в ветхом деревянном доме на окраине города.
他住在城郊一栋破旧的木房子里。
2
В ветхом пальто ему было холодно зимой.
穿着那件破旧的大衣，他在冬天感到很冷。
3
Книги в этом шкафу уже в ветхом состоянии.
这个柜子里的书已经十分陈旧。
Expressions
в ветхом состоянии
处于破旧状态
ветхий дом
破旧的房子
Morphology
ветхий · ADJF
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ветхий | ветхая | ветхое | ветхие |
| 二格 | ветхого | ветхой | ветхого | ветхих |
| 三格 | ветхому | ветхой | ветхому | ветхим |
| 四格 | ветхий | ветхую | ветхое | ветхие |
| 五格 | ветхим | ветхой | ветхим | ветхими |
| 六格 | ветхом | ветхой | ветхом | ветхих |
| unknown | поветше | ветха | ветхо | ветхи |
Stem and word family
Stem
ветхий
ADJF
60 Word forms
ветхийветхоговетхомуветхоговетхийветхимветхомветхаяветхойветхойветхуюветхойветхоюветхойветхоеветхоговетхомуветхоеветхимветхомветхиеветхихветхимветхихветхиеветхимиветхихветшайшийветшайшеговетшайшемуветшайшеговетшайшийветшайшимветшайшемветшайшаяветшайшейветшайшейветшайшуюветшайшейветшайшеюветшайшейветшайшееветшайшеговетшайшемуветшайшееветшайшимветшайшемветшайшиеветшайшихветшайшимветшайшихветшайшиеветшайшимиветшайшихветхветхаветховетхиветшеповетше
60 Word forms
ветхийветхоговетхомуветхоговетхийветхимветхомветхаяветхойветхойветхуюветхойветхоюветхойветхоеветхоговетхомуветхоеветхимветхомветхиеветхихветхимветхихветхиеветхимиветхихветшайшийветшайшеговетшайшемуветшайшеговетшайшийветшайшимветшайшемветшайшаяветшайшейветшайшейветшайшуюветшайшейветшайшеюветшайшейветшайшееветшайшеговетшайшемуветшайшееветшайшимветшайшемветшайшиеветшайшихветшайшимветшайшихветшайшиеветшайшимиветшайшихветхветхаветховетхиветшеповетше