Current aspect
未完成体
Back to search results
видеть что
看见某物
[ ˈvʲidʲɪtʲ ]
ADJS未完成体medium动词视觉
Lemmaвидеть чтый
Part of speechADJS
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘видеть что’表示通过视觉感知某物或某事，既可以指具体的物理看见，也可以引申为理解或意识到。
Etymology and culture
“видеть”源自古斯拉夫语，意为“看到、观察”，与印欧语系中表示视觉的词根相关。
Cultural context
在俄语中，“видеть”不仅指物理上的看见，还常用于表达理解、感知和意识到某事，体现了语言中视觉与认知的紧密联系。
Examples
1
Я вижу машину на улице.
我看见街上的汽车。
2
Она видит птицу на дереве.
她看见树上的鸟。
3
Мы видим, что погода хорошая.
我们看见天气很好。
4
Ты видишь, что происходит?
你看见发生了什么吗？
5
Они видят, что фильм интересный.
他们看见电影很有趣。
Expressions
видеть своими глазами
亲眼看到
не видеть разницы
看不出区别
видеть смысл
看到意义
Morphology
видеть чтый · ADJS
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | видеть что | видеть что |
| 二格 | видеть что | видеть что |
| 三格 | видеть что | видеть что |
| 四格 | видеть что | видеть что |
| 五格 | видеть что | видеть что |
| 六格 | видеть что | видеть что |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | видеть чтый | видеть чтая | видеть чтое | видеть чтые |
| 二格 | видеть чтого | видеть чтой | видеть чтого | видеть чтых |
| 三格 | видеть чтому | видеть чтой | видеть чтому | видеть чтым |
| 四格 | видеть чтый | видеть чтую | видеть чтое | видеть чтые |
| 五格 | видеть чтым | видеть чтой | видеть чтым | видеть чтыми |
| 六格 | видеть чтом | видеть чтой | видеть чтом | видеть чтых |
| unknown | повидеть чтей | видеть чта | видеть что | видеть чты |
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | видеть чю | видеть чем |
| 第二人称 | видеть чешь | видеть чете |
| 第三人称 | видеть чет | видеть чют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | видеть чл |
| Feminine | видеть чла |
| Neuter | видеть чло |
| Plural | видеть чли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | видеть чя、видеть чв | видеть чвши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | видеть чй |
| 复数 | видеть чйте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | видеть чющий | видеть чющая | видеть чющее | видеть чющие |
| 二格 | видеть чющего | видеть чющей | видеть чющего | видеть чющих |
| 三格 | видеть чющему | видеть чющей | видеть чющему | видеть чющим |
| 四格 | видеть чющего / видеть чющий | видеть чющую | видеть чющее | видеть чющих / видеть чющие |
| 五格 | видеть чющим | видеть чющей / видеть чющею | видеть чющим | видеть чющими |
| 六格 | видеть чющем | видеть чющей | видеть чющем | видеть чющих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | видеть чющийся / видеть чемый | видеть чющаяся / видеть чемая | видеть чющееся / видеть чемое | видеть чющиеся / видеть чемые |
| 二格 | видеть чющегося / видеть чемого | видеть чющейся / видеть чемой | видеть чющегося / видеть чемого | видеть чющихся / видеть чемых |
| 三格 | видеть чющемуся / видеть чемому | видеть чющейся / видеть чемой | видеть чющемуся / видеть чемому | видеть чющимся / видеть чемым |
| 四格 | видеть чющегося / видеть чющийся / видеть чемого / видеть чемый | видеть чющуюся / видеть чемую | видеть чющееся / видеть чемое | видеть чющихся / видеть чющиеся / видеть чемых / видеть чемые |
| 五格 | видеть чющимся / видеть чемым | видеть чющейся / видеть чющеюся / видеть чемой / видеть чемою | видеть чющимся / видеть чемым | видеть чющимися / видеть чемыми |
| 六格 | видеть чющемся / видеть чемом | видеть чющейся / видеть чемой | видеть чющемся / видеть чемом | видеть чющихся / видеть чемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | видеть чвший | видеть чвшая | видеть чвшее | видеть чвшие |
| 二格 | видеть чвшего | видеть чвшей | видеть чвшего | видеть чвших |
| 三格 | видеть чвшему | видеть чвшей | видеть чвшему | видеть чвшим |
| 四格 | видеть чвшего / видеть чвший | видеть чвшую | видеть чвшее | видеть чвших / видеть чвшие |
| 五格 | видеть чвшим | видеть чвшей / видеть чвшею | видеть чвшим | видеть чвшими |
| 六格 | видеть чвшем | видеть чвшей | видеть чвшем | видеть чвших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | видеть чем | видеть чема | видеть чемо | видеть чемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem видетьRoot виде
Verb government
接格1: 4格: кого
看到某个人
Я часто вижу друзей в парке.
我经常在公园看到朋友。
接格2: 4格: что
看到某物或某种情况
Я вижу дом из окна.
我从窗户能看到那栋房子。
Stem and word family
Stem
видеть
INFN
133 Word forms
видетьвижувидимвидишьвидитевидитвидятвиделвиделавиделовиделивидютвидьвидьтевидящийвидящеговидящемувидящеговидящийвидящимвидящемвидящаявидящейвидящейвидящуювидящейвидящеювидящейвидящеевидящеговидящемувидящеевидящимвидящемвидящиевидящихвидящимвидящихвидящиевидящимивидящихвидевшийвидевшеговидевшемувидевшеговидевшийвидевшимвидевшемвидевшаявидевшейвидевшейвидевшуювидевшейвидевшеювидевшейвидевшеевидевшеговидевшемувидевшеевидевшимвидевшемвидевшиевидевшихвидевшимвидевшихвидевшиевидевшимивидевшихвидимыйвидимоговидимомувидимоговидимыйвидимымвидимомвидимаявидимойвидимойвидимуювидимойвидимоювидимойвидимоевидимоговидимомувидимоевидимымвидимомвидимыевидимыхвидимымвидимыхвидимыевидимымивидимыхвиденныйвиденноговиденномувиденноговиденныйвиденнымвиденномвиденнаявиденнойвиденнойвиденнуювиденнойвиденноювиденнойвиденноевиденноговиденномувиденноевиденнымвиденномвиденныевиденныхвиденнымвиденныхвиденныевиденнымивиденныхвидявидеввидевшивидимвидимавидимовидимывиденвиденавиденовидены