Current aspect
未完成体
Back to search results
выпрямля́ться
变直，挺直，拉直
[ vɨprʲɪˈmlʲæt͡sːə ]
不定式未完成体medium动词反身动词
Lemmaвыпрямляться
Stressвыпрямля́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘выпрямляться’表示某物或某人从弯曲、折叠或不规则状态变得直立或平直。
它可以指身体姿势的调整，也可以指物体形态的变化。
Etymology and culture
由前缀“вы-”和动词“прямляться”组成，表示动作向外或向上使变直，源自古斯拉夫语中表示“直”的词根。
Cultural context
在俄语中，‘выпрямляться’常用于描述身体姿态的调整，也用于形容头发、植物等变直的过程，体现了对形态和仪态的重视。
Examples
1
После долгого сидения он начал выпрямляться.
长时间坐着后，他开始挺直身体。
2
Волосы нужно выпрямляться перед важным событием.
在重要场合前需要把头发拉直。
3
Растение медленно выпрямляется под лучами солнца.
植物在阳光下慢慢变直。
Expressions
выпрямляться в полный рост
挺直身躯
выпрямляться после наклона
弯腰后挺直
волосы выпрямляются утюжком
用直发器拉直头发
Morphology
выпрямляться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | выпрямляюсь | выпрямляемся |
| 第二人称 | выпрямляешься | выпрямляетесь |
| 第三人称 | выпрямляется | выпрямляются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | выпрямлялся |
| Feminine | выпрямлялась |
| Neuter | выпрямлялось |
| Plural | выпрямлялись |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | выпрямляясь | выпрямлявшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | выпрямляйся |
| 复数 | выпрямляйтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | выпрямляющийся | выпрямляющаяся | выпрямляющееся | выпрямляющиеся |
| 二格 | выпрямляющегося | выпрямляющейся | выпрямляющегося | выпрямляющихся |
| 三格 | выпрямляющемуся | выпрямляющейся | выпрямляющемуся | выпрямляющимся |
| 四格 | выпрямляющегося / выпрямляющийся | выпрямляющуюся | выпрямляющееся | выпрямляющихся / выпрямляющиеся |
| 五格 | выпрямляющимся | выпрямляющейся / выпрямляющеюся | выпрямляющимся | выпрямляющимися |
| 六格 | выпрямляющемся | выпрямляющейся | выпрямляющемся | выпрямляющихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | выпрямлявшийся | выпрямлявшаяся | выпрямлявшееся | выпрямлявшиеся |
| 二格 | выпрямлявшегося | выпрямлявшейся | выпрямлявшегося | выпрямлявшихся |
| 三格 | выпрямлявшемуся | выпрямлявшейся | выпрямлявшемуся | выпрямлявшимся |
| 四格 | выпрямлявшегося / выпрямлявшийся | выпрямлявшуюся | выпрямлявшееся | выпрямлявшихся / выпрямлявшиеся |
| 五格 | выпрямлявшимся | выпрямлявшейся / выпрямлявшеюся | выпрямлявшимся | выпрямлявшимися |
| 六格 | выпрямлявшемся | выпрямлявшейся | выпрямлявшемся | выпрямлявшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem выпрямлятьсяRoot выпрямляться
Stem and word family
Stem
выпрямляться
INFN
69 Word forms
выпрямлятьсявыпрямляюсьвыпрямляемсявыпрямляешьсявыпрямляетесьвыпрямляетсявыпрямляютсявыпрямлялсявыпрямляласьвыпрямлялосьвыпрямлялисьвыпрямляйсявыпрямляйтесьвыпрямляющийсявыпрямляющегосявыпрямляющемусявыпрямляющегосявыпрямляющийсявыпрямляющимсявыпрямляющемсявыпрямляющаясявыпрямляющейсявыпрямляющейсявыпрямляющуюсявыпрямляющейсявыпрямляющеюсявыпрямляющейсявыпрямляющеесявыпрямляющегосявыпрямляющемусявыпрямляющеесявыпрямляющимсявыпрямляющемсявыпрямляющиесявыпрямляющихсявыпрямляющимсявыпрямляющихсявыпрямляющиесявыпрямляющимисявыпрямляющихсявыпрямлявшийсявыпрямлявшегосявыпрямлявшемусявыпрямлявшегосявыпрямлявшийсявыпрямлявшимсявыпрямлявшемсявыпрямлявшаясявыпрямлявшейсявыпрямлявшейсявыпрямлявшуюсявыпрямлявшейсявыпрямлявшеюсявыпрямлявшейсявыпрямлявшеесявыпрямлявшегосявыпрямлявшемусявыпрямлявшеесявыпрямлявшимсявыпрямлявшемсявыпрямлявшиесявыпрямлявшихсявыпрямлявшимсявыпрямлявшихсявыпрямлявшиесявыпрямлявшимисявыпрямлявшихсявыпрямляясьвыпрямлявшись