Current aspect
未完成体
Back to search results
гордяся
自豪地；因为自豪而……（行为方式）
[ ɡɐrˈdʲæsʲə ]
GRND完成体hard副动词书面语
Lemmaгордясти
Part of speechGRND
Aspect完成体
Gender不适用
Explanation
「гордяся」是动词「гордиться」的副动词，表示“因为感到自豪而做某事”，强调伴随的心理状态或态度，多用于书面语或文学语体。
常可用更常见的「гордясь」替代。
Examples
1
Он шёл по улице, гордяся своим успехом.
他因为自己的成功而自豪地走在街上。
2
Гордяся своими достижениями, она забывала о помощи других.
她为自己的成就感到自豪，以至于忘记了他人的帮助。
Expressions
гордяся собой
为自己感到骄傲
гордяся своими успехами
为自己的成功而自豪
Morphology
гордясти · GRND
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | гордясь | гордяси |
| 二格 | гордяся | гордясей |
| 三格 | гордясю | гордясям |
| 四格 | гордяся | гордясей |
| 五格 | гордясем | гордясями |
| 六格 | гордясе | гордясях |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | гордясу | гордясём |
| 第二人称 | гордясёшь | гордясёте |
| 第三人称 | гордясёт | гордясут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | гордяс |
| Feminine | гордясла |
| Neuter | гордясло |
| Plural | гордясли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | гордяся | - |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | гордяси |
| 复数 | гордясите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | гордясший | гордясшая | гордясшее | гордясшие |
| 二格 | гордясшего | гордясшей | гордясшего | гордясших |
| 三格 | гордясшему | гордясшей | гордясшему | гордясшим |
| 四格 | гордясшего / гордясший | гордясшую | гордясшее | гордясших / гордясшие |
| 五格 | гордясшим | гордясшей / гордясшею | гордясшим | гордясшими |
| 六格 | гордясшем | гордясшей | гордясшем | гордясших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | гордясённый | гордясённая | гордясённое | гордясённые |
| 二格 | гордясённого | гордясённой | гордясённого | гордясённых |
| 三格 | гордясённому | гордясённой | гордясённому | гордясённым |
| 四格 | гордясённого / гордясённый | гордясённую | гордясённое | гордясённых / гордясённые |
| 五格 | гордясённым | гордясённой / гордясённою | гордясённым | гордясёнными |
| 六格 | гордясённом | гордясённой | гордясённом | гордясённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | гордясён | гордясена | гордясено | гордясены |
Verb aspect
Stem гордитьсяRoot гордиться
Verb government
接格1: 5格: чем
表示引以为荣的事物
Я горжу́сь свои́м прие́мным сы́ном.
我为自己的养子感到自豪。
接格2: 5格: кем
表示引以为荣的人
Мы горди́мся на́шей ко́мандой.
我们为我们的队伍感到自豪。
Stem and word family
Stem
гордиться
INFN
69 Word forms
гордитьсягоржусьгордимсягордишьсягордитесьгордитсягордятсягордилсягордиласьгордилосьгордилисьгордисьгордитесьгордящийсягордящегосягордящемусягордящегосягордящийсягордящимсягордящемсягордящаясягордящейсягордящейсягордящуюсягордящейсягордящеюсягордящейсягордящеесягордящегосягордящемусягордящеесягордящимсягордящемсягордящиесягордящихсягордящимсягордящихсягордящиесягордящимисягордящихсягордившийсягордившегосягордившемусягордившегосягордившийсягордившимсягордившемсягордившаясягордившейсягордившейсягордившуюсягордившейсягордившеюсягордившейсягордившеесягордившегосягордившемусягордившеесягордившимсягордившемсягордившиесягордившихсягордившимсягордившихсягордившиесягордившимисягордившихсягордясьгордившись