Current aspect
未完成体
Back to search results
горжусь чем
为……感到自豪
[ ɡɐrˈzʲusʲ t͡ɕɪm ]
ADJF完成体medium情感表达反身动词
Lemmaгоржусь чий
Part of speechADJF
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
“горжусь чем”表示对某人或某事物感到自豪，强调内心的骄傲和满足感，通常用于表达积极的情绪。
Etymology and culture
“гордиться”源自古斯拉夫语，表示对某人或某事感到内心的骄傲和尊重。
Cultural context
在俄罗斯文化中，表达对家庭、国家或个人成就的自豪感是一种常见且重要的情感，体现了集体和个人的价值观。
Examples
1
Я горжусь своей семьёй.
我为我的家庭感到自豪。
2
Она гордится своими достижениями.
她为自己的成就感到自豪。
3
Мы гордимся нашей страной.
我们为我们的国家感到自豪。
4
Он гордится тем, что помог другим.
他为自己帮助了别人感到自豪。
Expressions
Гордиться собой
为自己感到自豪
Гордиться успехами
为成功感到自豪
Гордиться родиной
为祖国感到自豪
Morphology
горжусь чий · ADJF
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | горжусь ч | горжусь чи |
| 二格 | горжусь ч | горжусь чей |
| 三格 | горжусь ч | горжусь чам |
| 四格 | горжусь ч | горжусь чей |
| 五格 | горжусь ч | горжусь чами |
| 六格 | горжусь ч | горжусь чах |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | горжусь чий | горжусь чая | горжусь чее | горжусь чие |
| 二格 | горжусь чего | горжусь чей | горжусь чего | горжусь чих |
| 三格 | горжусь чему | горжусь чей | горжусь чему | горжусь чим |
| 四格 | горжусь чий | горжусь чую | горжусь чее | горжусь чие |
| 五格 | горжусь чим | горжусь чей | горжусь чим | горжусь чими |
| 六格 | горжусь чем | горжусь чей | горжусь чем | горжусь чих |
| unknown | погоржусь чей | горжусь ча | горжусь че | горжусь чи |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | горжусь чу | горжусь чем |
| 第二人称 | горжусь чешь | горжусь чете |
| 第三人称 | горжусь чет | горжусь чут |
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | горжусь таюсь | горжусь таемся |
| 第二人称 | горжусь таешься | горжусь таетесь |
| 第三人称 | горжусь тается | горжусь таются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | горжусь тал |
| Feminine | горжусь тала |
| Neuter | горжусь тало |
| Plural | горжусь тали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | горжусь тав | горжусь тавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | горжусь чи |
| 复数 | горжусь чите |
Participle
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | горжусь тающийся | горжусь тающаяся | горжусь тающееся | горжусь тающиеся |
| 二格 | горжусь тающегося | горжусь тающейся | горжусь тающегося | горжусь тающихся |
| 三格 | горжусь тающемуся | горжусь тающейся | горжусь тающемуся | горжусь тающимся |
| 四格 | горжусь тающегося / горжусь тающийся | горжусь тающуюся | горжусь тающееся | горжусь тающихся / горжусь тающиеся |
| 五格 | горжусь тающимся | горжусь тающейся / горжусь тающеюся | горжусь тающимся | горжусь тающимися |
| 六格 | горжусь тающемся | горжусь тающейся | горжусь тающемся | горжусь тающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | горжусь тавший | горжусь тавшая | горжусь тавшее | горжусь тавшие |
| 二格 | горжусь тавшего | горжусь тавшей | горжусь тавшего | горжусь тавших |
| 三格 | горжусь тавшему | горжусь тавшей | горжусь тавшему | горжусь тавшим |
| 四格 | горжусь тавшего / горжусь тавший | горжусь тавшую | горжусь тавшее | горжусь тавших / горжусь тавшие |
| 五格 | горжусь тавшим | горжусь тавшей / горжусь тавшею | горжусь тавшим | горжусь тавшими |
| 六格 | горжусь тавшем | горжусь тавшей | горжусь тавшем | горжусь тавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | горжусь танный | горжусь танная | горжусь танное | горжусь танные |
| 二格 | горжусь танного | горжусь танной | горжусь танного | горжусь танных |
| 三格 | горжусь танному | горжусь танной | горжусь танному | горжусь танным |
| 四格 | горжусь танного / горжусь танный | горжусь танную | горжусь танное | горжусь танных / горжусь танные |
| 五格 | горжусь танным | горжусь танной / горжусь танною | горжусь танным | горжусь танными |
| 六格 | горжусь танном | горжусь танной | горжусь танном | горжусь танных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | горжусь тан | горжусь тана | горжусь тано | горжусь таны |
Verb aspect
Stem гордитьсяRoot гордиться
Verb government
接格1: 5格: чем
表示引以为荣的事物
Я горжу́сь свои́м прие́мным сы́ном.
我为自己的养子感到自豪。
接格2: 5格: кем
表示引以为荣的人
Мы горди́мся на́шей ко́мандой.
我们为我们的队伍感到自豪。
Stem and word family
Stem
гордиться
INFN
69 Word forms
гордитьсягоржусьгордимсягордишьсягордитесьгордитсягордятсягордилсягордиласьгордилосьгордилисьгордисьгордитесьгордящийсягордящегосягордящемусягордящегосягордящийсягордящимсягордящемсягордящаясягордящейсягордящейсягордящуюсягордящейсягордящеюсягордящейсягордящеесягордящегосягордящемусягордящеесягордящимсягордящемсягордящиесягордящихсягордящимсягордящихсягордящиесягордящимисягордящихсягордившийсягордившегосягордившемусягордившегосягордившийсягордившимсягордившемсягордившаясягордившейсягордившейсягордившуюсягордившейсягордившеюсягордившейсягордившеесягордившегосягордившемусягордившеесягордившимсягордившемсягордившиесягордившихсягордившимсягордившихсягордившиесягордившимисягордившихсягордясьгордившись