Current aspect
未完成体
Back to search results
есла
她带着、她搬运了（过去时）
[ [ˈjɛslə] ]
动词完成体medium俄语动词过去时
Lemmaести
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender阴性
Explanation
“есла”是动词“нести”的过去时阴性形式，表示女性主体在过去执行携带、搬运的动作。
Etymology and culture
来源于古教会斯拉夫语“нести”，意为“携带、运送”；属于俄语中基本的动作动词之一。
Cultural context
在俄语中，与“нести/есла”相关的表达体现出携带、承担的含义，不仅限于物理上的“带”，还常用于比喻责任和情感上的负担。
Examples
1
Она есла тяжёлую корзину домой.
她把沉重的篮子带回了家。
2
Девушка есла воду из колодца.
女孩从井里打水回来。
3
Мать есла ребёнка на руках.
母亲把孩子抱在怀里走。
Expressions
есла ответственность
承担责任
есла потери
遭受损失
Morphology
ести · 动词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | есло | ёсла |
| 二格 | есла | ёсел |
| 三格 | еслу | ёслам |
| 四格 | есло | ёсла |
| 五格 | еслом | ёслами |
| 六格 | есле | ёслах |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | есу | есём |
| 第二人称 | есёшь | есёте |
| 第三人称 | есёт | есут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | ёс |
| Feminine | есла |
| Neuter | есло |
| Plural | если |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | еся | ёсши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | еси |
| 复数 | есите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ёсший | ёсшая | ёсшее | ёсшие |
| 二格 | ёсшего | ёсшей | ёсшего | ёсших |
| 三格 | ёсшему | ёсшей | ёсшему | ёсшим |
| 四格 | ёсшего / ёсший | ёсшую | ёсшее | ёсших / ёсшие |
| 五格 | ёсшим | ёсшей / ёсшею | ёсшим | ёсшими |
| 六格 | ёсшем | ёсшей | ёсшем | ёсших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | есённый | есённая | есённое | есённые |
| 二格 | есённого | есённой | есённого | есённых |
| 三格 | есённому | есённой | есённому | есённым |
| 四格 | есённого / есённый | есённую | есённое | есённых / есённые |
| 五格 | есённым | есённой / есённою | есённым | есёнными |
| 六格 | есённом | есённой | есённом | есённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | есён | есена | есено | есены |
Verb aspect
Stem нестиRoot нес
Verb government
接格1: 4格: что
表示携带的物体
Он несёт книгу.
他拿着一本书。
接格2: 4格: кого
表示携带的人
Мать несёт ребёнка.
母亲抱着孩子。
接格3: 介词за + 4格: что
表示承担的责任
Он несёт ответственность за проект.
他承担项目的责任。
Stem and word family
Stem
нести
INFN
100 Word forms
нестинесунесёмнесёшьнесётенесётнесутнёснесланеслонеслинесинеситенесущийнесущегонесущемунесущегонесущийнесущимнесущемнесущаянесущейнесущейнесущуюнесущейнесущеюнесущейнесущеенесущегонесущемунесущеенесущимнесущемнесущиенесущихнесущимнесущихнесущиенесущиминесущихнёсшийнёсшегонёсшемунёсшегонёсшийнёсшимнёсшемнёсшаянёсшейнёсшейнёсшуюнёсшейнёсшеюнёсшейнёсшеенёсшегонёсшемунёсшеенёсшимнёсшемнёсшиенёсшихнёсшимнёсшихнёсшиенёсшиминёсшихнесённыйнесённогонесённомунесённогонесённыйнесённымнесённомнесённаянесённойнесённойнесённуюнесённойнесённоюнесённойнесённоенесённогонесённомунесённоенесённымнесённомнесённыенесённыхнесённымнесённыхнесённыенесённыминесённыхнесянёсшинесённесенанесенонесены