Current aspect
完成体
Back to search results
замети́
注意、留意、察觉
[ [zɐˈmʲetʲi] ]
动词完成体medium动词祈使语气
Lemmaзамести
Stressзамети́
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
“замети”是动词“заметить”的祈使形式，表示要求或提醒他人去注意某事、观察或发现细节。
Etymology and culture
词源来自古俄语动词“метить”（做标记、记号），表示用标志或视觉记忆来识别，从而引申为“注意、察觉”。
Cultural context
在俄语文化中，“заметь”通常用于提醒或强调注意某个细节，带有礼貌的语气，也常用于教学或交谈中引导对方留意重点。
Examples
1
Замети, как он изменился!
注意，他变得多么不同了！
2
Замети ошибку в тексте.
注意到文本中的错误。
3
Замети, что это неслучайно.
请留意，这并非偶然。
Expressions
замети разницу
注意差异
замети вовремя
及时发现
не замети перемен
没有察觉变化
Morphology
замести · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | замету | заметём |
| 第二人称 | заметёшь | заметёте |
| 第三人称 | заметёт | заметут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | замёл |
| Feminine | замела |
| Neuter | замело |
| Plural | замели |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | заметя | - |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | замети |
| 复数 | заметите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | замётший | замётшая | замётшее | замётшие |
| 二格 | замётшего | замётшей | замётшего | замётших |
| 三格 | замётшему | замётшей | замётшему | замётшим |
| 四格 | замётшего / замётший | замётшую | замётшее | замётших / замётшие |
| 五格 | замётшим | замётшей / замётшею | замётшим | замётшими |
| 六格 | замётшем | замётшей | замётшем | замётших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заметённый | заметённая | заметённое | заметённые |
| 二格 | заметённого | заметённой | заметённого | заметённых |
| 三格 | заметённому | заметённой | заметённому | заметённым |
| 四格 | заметённого / заметённый | заметённую | заметённое | заметённых / заметённые |
| 五格 | заметённым | заметённой / заметённою | заметённым | заметёнными |
| 六格 | заметённом | заметённой | заметённом | заметённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заметён | заметена | заметено | заметены |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem заметитьRoot замети
Verb government
接格1: 4格: кого
表示注意到的人
Я заметил друга на улице.
我在街上注意到了朋友。
接格2: 4格: что
表示注意到的事物或事实
Он заметил ошибку в тексте.
他注意到了文本中的错误。
Stem and word family
Stem
заметить
INFN
75 Word forms
заметитьзаметилзаметилазаметилозаметилизамечузаметимзаметишьзаметитезаметитзаметятзаметимзаметимтезаметьзаметьтезаметившийзаметившегозаметившемузаметившегозаметившийзаметившимзаметившемзаметившаязаметившейзаметившейзаметившуюзаметившейзаметившеюзаметившейзаметившеезаметившегозаметившемузаметившеезаметившимзаметившемзаметившиезаметившихзаметившимзаметившихзаметившиезаметившимизаметившихзамеченныйзамеченногозамеченномузамеченногозамеченныйзамеченнымзамеченномзамеченнаязамеченнойзамеченнойзамеченнуюзамеченнойзамеченноюзамеченнойзамеченноезамеченногозамеченномузамеченноезамеченнымзамеченномзамеченныезамеченныхзамеченнымзамеченныхзамеченныезамеченнымизамеченныхзаметивзаметившизамечензамеченазамеченозамечены