Current aspect
未完成体
Back to search results
записьваешь
你正在记录/登记
[ zəpʲɪsʲˈvajɪʂ ]
动词未完成体medium动词记录
Lemmaзаписьвать
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘записьваешь’是动词‘записывать’的第二人称单数现在时形式，表示你正在进行记录、登记或写下某事的动作。
Etymology and culture
该词来源于俄语动词“записывать”，由前缀“за-”和动词“писать”（写）组成，表示开始写下或记录某事。
Cultural context
在俄语中，‘записывать’不仅用于书写记录，还广泛用于预约、登记等场合，体现了语言的多功能性。
Examples
1
Ты записьваешь все важные моменты на встрече.
你正在记录会议上的所有重要事项。
2
Почему ты записьваешь мои слова?
你为什么在记录我的话？
3
Она записьваешь данные в базу данных.
她正在把数据录入数据库。
Expressions
записьваешь информацию
记录信息
записьваешь на приём
预约
записьваешь заметки
做笔记
Morphology
записьвать · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | записьваю | записьваем |
| 第二人称 | записьваешь | записьваете |
| 第三人称 | записьвает | записьвают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | записьвал |
| Feminine | записьвала |
| Neuter | записьвало |
| Plural | записьвали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | записьвая、записьвав | записьвавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | записьвай |
| 复数 | записьвайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записьвающий | записьвающая | записьвающее | записьвающие |
| 二格 | записьвающего | записьвающей | записьвающего | записьвающих |
| 三格 | записьвающему | записьвающей | записьвающему | записьвающим |
| 四格 | записьвающего / записьвающий | записьвающую | записьвающее | записьвающих / записьвающие |
| 五格 | записьвающим | записьвающей / записьвающею | записьвающим | записьвающими |
| 六格 | записьвающем | записьвающей | записьвающем | записьвающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записьвающийся / записьваемый | записьвающаяся / записьваемая | записьвающееся / записьваемое | записьвающиеся / записьваемые |
| 二格 | записьвающегося / записьваемого | записьвающейся / записьваемой | записьвающегося / записьваемого | записьвающихся / записьваемых |
| 三格 | записьвающемуся / записьваемому | записьвающейся / записьваемой | записьвающемуся / записьваемому | записьвающимся / записьваемым |
| 四格 | записьвающегося / записьвающийся / записьваемого / записьваемый | записьвающуюся / записьваемую | записьвающееся / записьваемое | записьвающихся / записьвающиеся / записьваемых / записьваемые |
| 五格 | записьвающимся / записьваемым | записьвающейся / записьвающеюся / записьваемой / записьваемою | записьвающимся / записьваемым | записьвающимися / записьваемыми |
| 六格 | записьвающемся / записьваемом | записьвающейся / записьваемой | записьвающемся / записьваемом | записьвающихся / записьваемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записьвавший | записьвавшая | записьвавшее | записьвавшие |
| 二格 | записьвавшего | записьвавшей | записьвавшего | записьвавших |
| 三格 | записьвавшему | записьвавшей | записьвавшему | записьвавшим |
| 四格 | записьвавшего / записьвавший | записьвавшую | записьвавшее | записьвавших / записьвавшие |
| 五格 | записьвавшим | записьвавшей / записьвавшею | записьвавшим | записьвавшими |
| 六格 | записьвавшем | записьвавшей | записьвавшем | записьвавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записьваем | записьваема | записьваемо | записьваемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem записыватьRoot записыва
Verb government
接格1: 4格: кого-что
记录某事或登记某人
Я записываю лекцию.
我在记录讲座。
接格2: 4格: кого
登记或报名某人
Мы записываем новых студентов.
我们在登记新学生。
Stem and word family
Stem
записывать
INFN
101 Word forms
записыватьзаписываюзаписываемзаписываешьзаписываетезаписываетзаписываютзаписывалзаписывалазаписывалозаписывализаписывайзаписывайтезаписывающийзаписывающегозаписывающемузаписывающегозаписывающийзаписывающимзаписывающемзаписывающаязаписывающейзаписывающейзаписывающуюзаписывающейзаписывающеюзаписывающейзаписывающеезаписывающегозаписывающемузаписывающеезаписывающимзаписывающемзаписывающиезаписывающихзаписывающимзаписывающихзаписывающиезаписывающимизаписывающихзаписывавшийзаписывавшегозаписывавшемузаписывавшегозаписывавшийзаписывавшимзаписывавшемзаписывавшаязаписывавшейзаписывавшейзаписывавшуюзаписывавшейзаписывавшеюзаписывавшейзаписывавшеезаписывавшегозаписывавшемузаписывавшеезаписывавшимзаписывавшемзаписывавшиезаписывавшихзаписывавшимзаписывавшихзаписывавшиезаписывавшимизаписывавшихзаписываемыйзаписываемогозаписываемомузаписываемогозаписываемыйзаписываемымзаписываемомзаписываемаязаписываемойзаписываемойзаписываемуюзаписываемойзаписываемоюзаписываемойзаписываемоезаписываемогозаписываемомузаписываемоезаписываемымзаписываемомзаписываемыезаписываемыхзаписываемымзаписываемыхзаписываемыезаписываемымизаписываемыхзаписываязаписывавзаписывавшизаписываемзаписываемазаписываемозаписываемы