Current aspect
完成体
Back to search results
идёт речь
谈论，涉及
[ [идёт рʲет͡ɕ] ]
名词完成体medium动词短语日常用语
Lemmaидёт речь
Part of speech名词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
该短语用于引入一个话题或讨论的内容，通常用于强调某个特定的主题。
Etymology and culture
该短语由动词'идти'和名词'речь'构成，表示某种话题或内容的进行。
Cultural context
在俄语中，'идёт речь'常用于正式和非正式场合，强调谈论的主题或内容。
Examples
1
Когда идёт речь о любви, все становится проще.
当谈论爱情时，一切变得简单。
2
Здесь идёт речь о важном вопросе.
这里涉及一个重要的问题。
3
Когда идёт речь о работе, нужно быть серьезным.
谈到工作时，需要认真。
Expressions
идёт речь о чем-то
谈论某事
идёт речь о важном
谈论重要的事情
Morphology
идёт речь · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | идёт речь | идёт речи |
| 二格 | идёт речи | идёт речей |
| 三格 | идёт речи | идёт речам |
| 四格 | идёт речь | идёт речи |
| 五格 | идёт речью | идёт речами |
| 六格 | идёт речи | идёт речах |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | идёт регу | идёт режём |
| 第二人称 | идёт режёшь | идёт режёте |
| 第三人称 | идёт режёт | идёт регут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | идёт рёг |
| Feminine | идёт регла |
| Neuter | идёт регло |
| Plural | идёт регли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | - | идёт рёгши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | идёт реги |
| 复数 | идёт регите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | идёт рёгший | идёт рёгшая | идёт рёгшее | идёт рёгшие |
| 二格 | идёт рёгшего | идёт рёгшей | идёт рёгшего | идёт рёгших |
| 三格 | идёт рёгшему | идёт рёгшей | идёт рёгшему | идёт рёгшим |
| 四格 | идёт рёгшего / идёт рёгший | идёт рёгшую | идёт рёгшее | идёт рёгших / идёт рёгшие |
| 五格 | идёт рёгшим | идёт рёгшей / идёт рёгшею | идёт рёгшим | идёт рёгшими |
| 六格 | идёт рёгшем | идёт рёгшей | идёт рёгшем | идёт рёгших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | идёт режённый | идёт режённая | идёт режённое | идёт режённые |
| 二格 | идёт режённого | идёт режённой | идёт режённого | идёт режённых |
| 三格 | идёт режённому | идёт режённой | идёт режённому | идёт режённым |
| 四格 | идёт режённого / идёт режённый | идёт режённую | идёт режённое | идёт режённых / идёт режённые |
| 五格 | идёт режённым | идёт режённой / идёт режённою | идёт режённым | идёт режёнными |
| 六格 | идёт режённом | идёт режённой | идёт режённом | идёт режённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | идёт режён | идёт режена | идёт режено | идёт режены |
Verb aspect
Stem идти речьRoot идти ре
Verb government
接格1: 介词о + 6格: чём
表示谈论、涉及的内容
В докладе идёт речь о новой программе реформ.
报告中谈到了新的改革方案。
接格2: 介词об + 6格: чём
表示谈论、涉及的内容
В статье идёт речь об изменениях в системе образования.
文章中谈到了教育制度的变革。
接格3: 介词про + 4格: что
表示谈论、涉及的对象
В докладе идёт речь про новый закон.
报告中讲的是一部新法律。
Stem and word family
Stem
идти речь
NOUN
Stem
идти речь
NOUN
Stem
идти речь
INFN
Stem
идти речить
VERB
Stem
идти речь
ADVB
12 Word forms
идти речьидти речиидти речиидти речьидти речьюидти речиидти речиидти речейидти речамидти речиидти речамиидти речах
12 Word forms
идти речьидти речиидти речиидти речьидти речьюидти речиидти речиидти речейидти речамидти речиидти речамиидти речах
74 Word forms
идти речьидти рёгидти реглаидти реглоидти реглиидти регуидти режёмидти режёшьидти режётеидти режётидти регутидти режёмидти режёмтеидти региидти регитеидти рёгшийидти рёгшегоидти рёгшемуидти рёгшегоидти рёгшийидти рёгшимидти рёгшемидти рёгшаяидти рёгшейидти рёгшейидти рёгшуюидти рёгшейидти рёгшеюидти рёгшейидти рёгшееидти рёгшегоидти рёгшемуидти рёгшееидти рёгшимидти рёгшемидти рёгшиеидти рёгшихидти рёгшимидти рёгшихидти рёгшиеидти рёгшимиидти рёгшихидти режённыйидти режённогоидти режённомуидти режённогоидти режённыйидти режённымидти режённомидти режённаяидти режённойидти режённойидти режённуюидти режённойидти режённоюидти режённойидти режённоеидти режённогоидти режённомуидти режённоеидти режённымидти режённомидти режённыеидти режённыхидти режённымидти режённыхидти режённыеидти режённымиидти режённыхидти рёгшиидти режёнидти реженаидти реженоидти режены
70 Word forms
идти речитьидти речуидти речимидти речишьидти речитеидти речитидти речатидти речилидти речилаидти речилоидти речилиидти речьидти речьтеидти речащийидти речащегоидти речащемуидти речащегоидти речащийидти речащимидти речащемидти речащаяидти речащейидти речащейидти речащуюидти речащейидти речащеюидти речащейидти речащееидти речащегоидти речащемуидти речащееидти речащимидти речащемидти речащиеидти речащихидти речащимидти речащихидти речащиеидти речащимиидти речащихидти речившийидти речившегоидти речившемуидти речившегоидти речившийидти речившимидти речившемидти речившаяидти речившейидти речившейидти речившуюидти речившейидти речившеюидти речившейидти речившееидти речившегоидти речившемуидти речившееидти речившимидти речившемидти речившиеидти речившихидти речившимидти речившихидти речившиеидти речившимиидти речившихидти речаидти речивидти речивши
1 Word forms
идти речь