Current aspect
未完成体
Back to search results
мечтать о
幻想；梦想；憧憬
[ mʲɪtˈtatʲ o ]
ADVBmedium动词搭配基础动词
Lemmaмечтать о
Part of speechADVB
Gender不适用
Explanation
“мечтать о”表示对某事物在心中怀有美好想象、愿望或憧憬，常带有不一定马上实现的理想色彩。
后面通常接对象，用前置词“о”加介词格。
既可用于具体事物，也可用于抽象理想。
Examples
1
Я часто мечтаю о путешествиях по миру.
我常常幻想环游世界。
2
Она с детства мечтала о собственной квартире.
她从小就梦想拥有自己的公寓。
3
Многие дети мечтают о славе и успехе.
很多孩子都憧憬名声和成功。
Expressions
мечтать о лучшей жизни
憧憬更好的生活
мечтать о свободе
向往自由
мечтать о ком-то
思念某人、常常想起某人
Morphology
мечтать о · ADVB
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | мечтать о | мечтать а |
| 二格 | мечтать а | мечтать |
| 三格 | мечтать у | мечтать ам |
| 四格 | мечтать о | мечтать а |
| 五格 | мечтать ом | мечтать ами |
| 六格 | мечтать е | мечтать ах |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечтать ый | мечтать ая | мечтать ое | мечтать ые |
| 二格 | мечтать ого | мечтать ой | мечтать ого | мечтать ых |
| 三格 | мечтать ому | мечтать ой | мечтать ому | мечтать ым |
| 四格 | мечтать ый | мечтать ую | мечтать ое | мечтать ые |
| 五格 | мечтать ым | мечтать ой | мечтать ым | мечтать ыми |
| 六格 | мечтать ом | мечтать ой | мечтать ом | мечтать ых |
| unknown | помечтать ей | мечтать а | мечтать о | мечтать ы |
Verb aspect
Stem мечтатьRoot мечта
Verb government
接格1: 介词о + 6格: ком
表示思念或梦想到的人
Она мечтает о брате.
她思念着哥哥。
接格2: 介词о + 6格: чём
表示梦想或想象的事物、内容
Я мечтаю о путешествии.
我梦想着去旅行。
Stem and word family
Stem
мечтать
INFN
70 Word forms
мечтатьмечтаюмечтаеммечтаешьмечтаетемечтаетмечтаютмечталмечталамечталомечталимечтаймечтайтемечтающиймечтающегомечтающемумечтающегомечтающиймечтающиммечтающеммечтающаямечтающеймечтающеймечтающуюмечтающеймечтающеюмечтающеймечтающеемечтающегомечтающемумечтающеемечтающиммечтающеммечтающиемечтающихмечтающиммечтающихмечтающиемечтающимимечтающихмечтавшиймечтавшегомечтавшемумечтавшегомечтавшиймечтавшиммечтавшеммечтавшаямечтавшеймечтавшеймечтавшуюмечтавшеймечтавшеюмечтавшеймечтавшеемечтавшегомечтавшемумечтавшеемечтавшиммечтавшеммечтавшиемечтавшихмечтавшиммечтавшихмечтавшиемечтавшимимечтавшихмечтаямечтавмечтавши