но идёт дождь

但是正在下雨

[ no ɪˈdʲɵt ˈdoʐdʲ ]

名词medium天气转折

Lemmaно идёт дождь

Part of speech名词

Gender无性

Explanation

短语“но идёт дождь”表示转折关系，说明虽然有某种预期或计划，但由于下雨这一事实，情况发生了变化。

“идти”表示动作“走、进行”，“дождь”源自古斯拉夫语，意为“雨”，合起来表示“雨正在下”。

在俄罗斯，天气变化多端，雨天常见，表达天气状况的短语在日常交流中非常重要，尤其在计划户外活动时。

Examples

Я хотел пойти гулять, но идёт дождь.

我想去散步，但是正在下雨。

Погода хорошая, но идёт дождь.

天气很好，但是正在下雨。

Мы планировали пикник, но идёт дождь.

我们计划野餐，但是正在下雨。

Идёт сильный дождь.

正在下大雨。

Дождь льёт как из ведра.

雨下得像倒水一样大。

После обеда идёт дождь.

下午后正在下雨。

но идёт дождь · 名词

Stem

идти дождь

NOUN

Stem

идти дождь

NOUN

12 Word forms

идти дождьидти дождяидти дождюидти дождьидти дождёмидти дождеидти дождиидти дождейидти дождямидти дождиидти дождямиидти дождях

12 Word forms