Stem
нытьё
NOUN
Back to search results
нытьем
发牢骚地，靠不停哀求地
[ nɨˈtʲjom ]
名词hard口语贬义
Lemmaнытьё
Part of speech名词
Gender中性
Explanation
这个词是名词“нытьё”的工具格形式，常表示“靠抱怨、哼唧、软磨硬泡的方式”。
它常不单独翻译成名词，而是按句子译为“靠不停抱怨地”“靠哀求地”。
语气通常带贬义。
Examples
1
Он добился своего нытьем и жалобами.
他靠不停发牢骚和抱怨达到了目的。
2
Нытьем ничего не решишь.
靠抱怨什么也解决不了。
3
Она взяла родителей нытьем.
她靠不停哀求把父母磨服了。
Expressions
не мытьем так нытьем
软磨硬泡也要达到目的
взять нытьем
靠软缠硬磨得逞
Morphology
нытьё · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | нытьё | - |
| 二格 | нытья | - |
| 三格 | нытью | - |
| 四格 | нытьё | - |
| 五格 | нытьём | - |
| 六格 | нытье | - |