Back to search results

персона́льное

个人的,私人的

[ pʲɪrsɐˈnalʲnəjə ]
ADJFmedium个人隐私
Lemmaперсональный
Stressперсона́льное
Part of speechADJF
Gender中性
Explanation

‘персональное’是形容词,表示与个人相关的、属于某个人的或针对某个人的事物,强调私密性和个体性。

Etymology and culture

来自拉丁语 persona,意为“面具,角色”,引申为“个人”,通过法语和俄语演变为表示“个人的,私人的”形容词。

Cultural context

在俄语中,‘персональное’常用于强调与个人相关的事物,尤其在隐私保护、数据安全和个性化服务等现代社会话题中频繁出现。

Examples

1

Это персональное дело каждого человека.

这是每个人的个人事务。

2

У меня есть персональное мнение по этому вопросу.

我对这个问题有个人的看法。

3

Персональное пространство важно уважать.

个人空间需要被尊重。

Expressions

персональное мнение

个人意见

персональные данные

个人数据

персональный компьютер

个人电脑

Morphology

персональный · ADJF

Adjective declension

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格персональныйперсональнаяперсональноеперсональные
二格персональногоперсональнойперсональногоперсональных
三格персональномуперсональнойперсональномуперсональным
四格персональныйперсональнуюперсональноеперсональные
五格персональнымперсональнойперсональнымперсональными
六格персональномперсональнойперсональномперсональных
unknownпоперсональнейперсональнаперсональноперсональны

Stem and word family

Stem

персональный
ADJF

Stem

персональный
ADJF
персональныйперсональногоперсональномуперсональногоперсональныйперсональнымперсональномперсональнаяперсональнойперсональнойперсональнуюперсональнойперсональноюперсональнойперсональноеперсональногоперсональномуперсональноеперсональнымперсональномперсональныеперсональныхперсональнымперсональныхперсональныеперсональнымиперсональныхперсоналенперсональнаперсональноперсональныперсональнееперсональнейпоперсональнеепоперсональней
персональныйперсональногоперсональномуперсональногоперсональныйперсональнымперсональномперсональнаяперсональнойперсональнойперсональнуюперсональнойперсональноюперсональнойперсональноеперсональногоперсональномуперсональноеперсональнымперсональномперсональныеперсональныхперсональнымперсональныхперсональныеперсональнымиперсональныхперсоналенперсональнаперсональноперсональныперсональнееперсональнейпоперсональнеепоперсональней