Stem
повторный заказ
NOUN
Back to search results
повторном заказе
重复订单
[ pɐvˈtornəm ˈzakəzʲɪ ]
名词medium商务订单
Lemmaповторном заказ
Part of speech名词
Gender阳性
Explanation
‘повторном заказе’是‘повторный заказ’的前置格形式，表示在重复订单的情况下，通常用于描述条件或场景。
Etymology and culture
“повторный”来源于俄语动词“повторять”，意为“重复”；“заказ”来源于动词“заказывать”，意为“订购、点单”。 合起来表示“重复订购的订单”。
Cultural context
在俄语商务和电子商务环境中，‘повторный заказ’常用于描述客户再次购买同一商品或服务的行为，通常伴随优惠或促销活动。
Examples
1
При повторном заказе действует скидка.
重复订单时享受折扣。
2
Мы получили уведомление о повторном заказе.
我们收到了关于重复订单的通知。
3
Повторном заказе нужно проверить все данные.
在重复订单时需要核对所有信息。
Expressions
сделать повторный заказ
进行重复订单
оформить повторный заказ
办理重复订单
получить скидку при повторном заказе
重复订单时获得折扣
Morphology
повторном заказ · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | повторном заказ | повторном заказы |
| 二格 | повторном заказа | повторном заказов |
| 三格 | повторном заказу | повторном заказам |
| 四格 | повторном заказ | повторном заказы |
| 五格 | повторном заказом | повторном заказами |
| 六格 | повторном заказе | повторном заказах |
Stem and word family
Stem
повторный заказ
NOUN
12 Word forms
повторный заказповторный заказаповторный заказуповторный заказповторный заказомповторный заказеповторный заказыповторный заказовповторный заказамповторный заказыповторный заказамиповторный заказах
12 Word forms
повторный заказповторный заказаповторный заказуповторный заказповторный заказомповторный заказеповторный заказыповторный заказовповторный заказамповторный заказыповторный заказамиповторный заказах