Current aspect
未完成体
Back to search results
помечта́ть
做梦，幻想
[ pəmʲɪˈt͡ɕtatʲ ]
不定式完成体medium动词幻想
Lemmaпомечтать
Stressпомечта́ть
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘помечтать’表示短暂地沉浸在梦想或幻想中，通常指对未来或理想状态的美好想象。
Etymology and culture
来自俄语动词“мечтать”，前缀“по-”表示动作的短暂或完成，意为“做一会儿梦，幻想”。
Cultural context
在俄语文化中，‘помечтать’常用来表达短暂的美好幻想，带有积极的情感色彩，鼓励人们保持梦想和希望。
Examples
1
Я люблю помечтать о будущем.
我喜欢幻想未来。
2
Иногда полезно просто помечтать.
有时候光是做梦也是有益的。
3
Она решила помечтать о путешествиях.
她决定幻想旅行。
Expressions
помечтать на досуге
闲暇时做梦
помечтать о невозможном
幻想不可能的事
помечтать с открытыми глазами
睁着眼睛做梦
Morphology
помечтать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | помечтаю | помечтаем |
| 第二人称 | помечтаешь | помечтаете |
| 第三人称 | помечтает | помечтают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | помечтал |
| Feminine | помечтала |
| Neuter | помечтало |
| Plural | помечтали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | помечтав | помечтавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | помечтай |
| 复数 | помечтайте |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | помечтавший | помечтавшая | помечтавшее | помечтавшие |
| 二格 | помечтавшего | помечтавшей | помечтавшего | помечтавших |
| 三格 | помечтавшему | помечтавшей | помечтавшему | помечтавшим |
| 四格 | помечтавшего / помечтавший | помечтавшую | помечтавшее | помечтавших / помечтавшие |
| 五格 | помечтавшим | помечтавшей / помечтавшею | помечтавшим | помечтавшими |
| 六格 | помечтавшем | помечтавшей | помечтавшем | помечтавших |
Verb aspect
Stem мечтатьRoot мечта
Verb government
接格1: 介词о + 6格: ком
表示思念或梦想到的人
Она мечтает о брате.
她思念着哥哥。
接格2: 介词о + 6格: чём
表示梦想或想象的事物、内容
Я мечтаю о путешествии.
我梦想着去旅行。
Stem and word family
Stem
мечтать
INFN
70 Word forms
мечтатьмечтаюмечтаеммечтаешьмечтаетемечтаетмечтаютмечталмечталамечталомечталимечтаймечтайтемечтающиймечтающегомечтающемумечтающегомечтающиймечтающиммечтающеммечтающаямечтающеймечтающеймечтающуюмечтающеймечтающеюмечтающеймечтающеемечтающегомечтающемумечтающеемечтающиммечтающеммечтающиемечтающихмечтающиммечтающихмечтающиемечтающимимечтающихмечтавшиймечтавшегомечтавшемумечтавшегомечтавшиймечтавшиммечтавшеммечтавшаямечтавшеймечтавшеймечтавшуюмечтавшеймечтавшеюмечтавшеймечтавшеемечтавшегомечтавшемумечтавшеемечтавшиммечтавшеммечтавшиемечтавшихмечтавшиммечтавшихмечтавшиемечтавшимимечтавшихмечтаямечтавмечтавши