Current aspect
未完成体
Back to search results
приближа́ясь
接近着，靠近着；当……渐近时
[ [prʲɪˈblʲiʐəjəsʲ] ]
GRND未完成体medium俄语语法副动词
Lemmaприближаться
Stressприближа́ясь
Part of speechGRND
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
此词是动词“приближаться”的副动词形式，表示主语在动作过程中逐渐接近某个对象或时间点。
通常与另一个动作并行或强调状态的变化。
Etymology and culture
源自古俄语动词“ближати”，意为“使近”，与“близкий”（近的）同源，后来加前缀“при-”形成“приближаться”。
Cultural context
在俄语文学和日常表达中，表示某个事件或时间临近的副动词常用于描述情境的渐变，例如季节更替、人生阶段的转折等。
Examples
1
Приближаясь к зиме, дни становятся короче.
随着冬天的临近，白天变得更短。
2
Он замедлил шаг, приближаясь к дому.
他放慢脚步，走近房子。
3
Птицы улетают, приближаясь к холодам.
随着寒冷的到来，鸟儿们飞走了。
Expressions
приближаясь к цели
接近目标的过程中
приближаясь к миру
向和平靠近
Morphology
приближаться · GRND
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | приближаюсь | приближаемся |
| 第二人称 | приближаешься | приближаетесь |
| 第三人称 | приближается | приближаются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | приближался |
| Feminine | приближалась |
| Neuter | приближалось |
| Plural | приближались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | приближаясь | приближавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | приближайся |
| 复数 | приближайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | приближающийся | приближающаяся | приближающееся | приближающиеся |
| 二格 | приближающегося | приближающейся | приближающегося | приближающихся |
| 三格 | приближающемуся | приближающейся | приближающемуся | приближающимся |
| 四格 | приближающегося / приближающийся | приближающуюся | приближающееся | приближающихся / приближающиеся |
| 五格 | приближающимся | приближающейся / приближающеюся | приближающимся | приближающимися |
| 六格 | приближающемся | приближающейся | приближающемся | приближающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | приближавшийся | приближавшаяся | приближавшееся | приближавшиеся |
| 二格 | приближавшегося | приближавшейся | приближавшегося | приближавшихся |
| 三格 | приближавшемуся | приближавшейся | приближавшемуся | приближавшимся |
| 四格 | приближавшегося / приближавшийся | приближавшуюся | приближавшееся | приближавшихся / приближавшиеся |
| 五格 | приближавшимся | приближавшейся / приближавшеюся | приближавшимся | приближавшимися |
| 六格 | приближавшемся | приближавшейся | приближавшемся | приближавшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem приближатьсяRoot приближаться
Verb government
接格1: 介词к + 3格: кому
表示动作主体靠近某人
Он приближается к другу.
他正在靠近朋友。
接格2: 介词к + 3格: чему
表示动作主体靠近某物或地点
Поезд приближается к станции.
火车正驶近车站。
Stem and word family
Stem
приближаться
INFN
69 Word forms
приближатьсяприближаюсьприближаемсяприближаешьсяприближаетесьприближаетсяприближаютсяприближалсяприближаласьприближалосьприближалисьприближайсяприближайтесьприближающийсяприближающегосяприближающемусяприближающегосяприближающийсяприближающимсяприближающемсяприближающаясяприближающейсяприближающейсяприближающуюсяприближающейсяприближающеюсяприближающейсяприближающеесяприближающегосяприближающемусяприближающеесяприближающимсяприближающемсяприближающиесяприближающихсяприближающимсяприближающихсяприближающиесяприближающимисяприближающихсяприближавшийсяприближавшегосяприближавшемусяприближавшегосяприближавшийсяприближавшимсяприближавшемсяприближавшаясяприближавшейсяприближавшейсяприближавшуюсяприближавшейсяприближавшеюсяприближавшейсяприближавшеесяприближавшегосяприближавшемусяприближавшеесяприближавшимсяприближавшемсяприближавшиесяприближавшихсяприближавшимсяприближавшихсяприближавшиесяприближавшимисяприближавшихсяприближаясьприближавшись