Current aspect
完成体
Back to search results
придя, прийдя
来到，来临（动词的副动词形式，表示动作完成）
[ prʲɪˈdʲa ]
GRND完成体medium副动词动词体
Lemmaпридя, прийти
Part of speechGRND
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘придя’和‘прийдя’是动词‘прийти’的副动词形式，表示‘来到’或‘到达’动作完成后发生的状态或动作，通常用于说明主句动作发生的时间背景。
Etymology and culture
来源于俄语动词“прийти”，表示“到达、来临”，副动词形式用于表达动作完成的同时发生。
Cultural context
副动词形式在俄语中常用于书面语和正式语境，表达动作的附带或同时发生，体现了俄语丰富的动词体系统。
Examples
1
Придя домой, он сразу лег спать.
回到家后，他立刻躺下睡觉。
2
Прийдя на работу, она начала проверять почту.
来到工作岗位后，她开始检查邮件。
3
Придя в школу, дети пошли на уроки.
来到学校后，孩子们去上课了。
4
Прийдя к выводу, мы решили изменить план.
得出结论后，我们决定改变计划。
Expressions
придя в себя
苏醒，恢复意识
придя к соглашению
达成协议
придя в голову
想到，突然意识到
Morphology
придя, прийти · GRND
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | придя, прийдя | - |
| 二格 | придя, прийдя | - |
| 三格 | придя, прийдя | - |
| 四格 | придя, прийдя | - |
| 五格 | придя, прийдя | - |
| 六格 | придя, прийдя | - |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | придя, прийду | придя, прийдём |
| 第二人称 | придя, прийдёшь | придя, прийдёте |
| 第三人称 | придя, прийдёт | придя, прийдут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | придя, пришёл |
| Feminine | придя, пришла |
| Neuter | придя, пришло |
| Plural | придя, пришли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | придя, прийдя | - |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | придя, прийди |
| 复数 | придя, прийдите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | придя, пришедший | придя, пришедшая | придя, пришедшее | придя, пришедшие |
| 二格 | придя, пришедшего | придя, пришедшей | придя, пришедшего | придя, пришедших |
| 三格 | придя, пришедшему | придя, пришедшей | придя, пришедшему | придя, пришедшим |
| 四格 | придя, пришедшего / придя, пришедший | придя, пришедшую | придя, пришедшее | придя, пришедших / придя, пришедшие |
| 五格 | придя, пришедшим | придя, пришедшей / придя, пришедшею | придя, пришедшим | придя, пришедшими |
| 六格 | придя, пришедшем | придя, пришедшей | придя, пришедшем | придя, пришедших |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem прийтиRoot прий
Verb government
接格1: 2格: кого-чего
表示到达某人的处所或某物的处所
Мы пришли брата.
我们来到了哥哥那里。
接格2: 介词к + 3格: кому-чему
表示达到某种结果或状态
Он пришёл к успеху.
他取得了成功。
Stem and word family
Stem
прийти
INFN
43 Word forms
прийтипридтипришёлпришлапришлопришлипридупридёмпридёшьпридётепридётпридутпридипридитепришедшийпришедшегопришедшемупришедшегопришедшийпришедшимпришедшемпришедшаяпришедшейпришедшейпришедшуюпришедшейпришедшеюпришедшейпришедшеепришедшегопришедшемупришедшеепришедшимпришедшемпришедшиепришедшихпришедшимпришедшихпришедшиепришедшимипришедшихпридяприйдя