Current aspect
未完成体
Back to search results
продолжа́я
继续，持续（副动词形式）
[ prədəlˈʐajə ]
GRND未完成体medium动词副动词
Lemmaпродолжать
Stressпродолжа́я
Part of speechGRND
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“продолжая”是动词“продолжать”的副动词形式，表示主句动作进行的同时，另一个动作也在持续发生，强调动作的连续性和同时性。
Etymology and culture
来自俄语动词“продолжать”，意为“继续”，由前缀“про-”（表示穿过、通过）和词根“долж-”（与义务、应当相关）组成，表示动作的延续。
Cultural context
副动词形式“продолжая”常用于书面语和正式语境中，表达动作的同时进行，体现俄语丰富的动词形态变化特色。
Examples
1
Продолжая разговор, он рассказал новую историю.
继续谈话时，他讲了一个新故事。
2
Она шла, продолжая думать о случившемся.
她走着，继续思考发生的事情。
3
Продолжая работу, мы достигли больших успехов.
继续工作，我们取得了很大进展。
Expressions
Продолжая тему...
继续这个话题……
Продолжая начатое дело...
继续开始的事情……
Morphology
продолжать · GRND
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | продолжаю | продолжаем |
| 第二人称 | продолжаешь | продолжаете |
| 第三人称 | продолжает | продолжают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | продолжал |
| Feminine | продолжала |
| Neuter | продолжало |
| Plural | продолжали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | продолжая、продолжав | продолжавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | продолжай |
| 复数 | продолжайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | продолжающий | продолжающая | продолжающее | продолжающие |
| 二格 | продолжающего | продолжающей | продолжающего | продолжающих |
| 三格 | продолжающему | продолжающей | продолжающему | продолжающим |
| 四格 | продолжающего / продолжающий | продолжающую | продолжающее | продолжающих / продолжающие |
| 五格 | продолжающим | продолжающей / продолжающею | продолжающим | продолжающими |
| 六格 | продолжающем | продолжающей | продолжающем | продолжающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | продолжающийся / продолжаемый | продолжающаяся / продолжаемая | продолжающееся / продолжаемое | продолжающиеся / продолжаемые |
| 二格 | продолжающегося / продолжаемого | продолжающейся / продолжаемой | продолжающегося / продолжаемого | продолжающихся / продолжаемых |
| 三格 | продолжающемуся / продолжаемому | продолжающейся / продолжаемой | продолжающемуся / продолжаемому | продолжающимся / продолжаемым |
| 四格 | продолжающегося / продолжающийся / продолжаемого / продолжаемый | продолжающуюся / продолжаемую | продолжающееся / продолжаемое | продолжающихся / продолжающиеся / продолжаемых / продолжаемые |
| 五格 | продолжающимся / продолжаемым | продолжающейся / продолжающеюся / продолжаемой / продолжаемою | продолжающимся / продолжаемым | продолжающимися / продолжаемыми |
| 六格 | продолжающемся / продолжаемом | продолжающейся / продолжаемой | продолжающемся / продолжаемом | продолжающихся / продолжаемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | продолжавший | продолжавшая | продолжавшее | продолжавшие |
| 二格 | продолжавшего | продолжавшей | продолжавшего | продолжавших |
| 三格 | продолжавшему | продолжавшей | продолжавшему | продолжавшим |
| 四格 | продолжавшего / продолжавший | продолжавшую | продолжавшее | продолжавших / продолжавшие |
| 五格 | продолжавшим | продолжавшей / продолжавшею | продолжавшим | продолжавшими |
| 六格 | продолжавшем | продолжавшей | продолжавшем | продолжавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | продолжаем | продолжаема | продолжаемо | продолжаемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem продолжатьRoot продолжа
Verb government
接格1: 4格: кого-что
表示继续某动作或事物
Он продолжает работу.
他继续工作。
接格2: 4格: кого
表示继续与人的相关动作
Он продолжает друга ждать.
他继续等朋友。
Stem and word family
Stem
продолжать
INFN
101 Word forms
продолжатьпродолжаюпродолжаемпродолжаешьпродолжаетепродолжаетпродолжаютпродолжалпродолжалапродолжалопродолжалипродолжайпродолжайтепродолжающийпродолжающегопродолжающемупродолжающегопродолжающийпродолжающимпродолжающемпродолжающаяпродолжающейпродолжающейпродолжающуюпродолжающейпродолжающеюпродолжающейпродолжающеепродолжающегопродолжающемупродолжающеепродолжающимпродолжающемпродолжающиепродолжающихпродолжающимпродолжающихпродолжающиепродолжающимипродолжающихпродолжавшийпродолжавшегопродолжавшемупродолжавшегопродолжавшийпродолжавшимпродолжавшемпродолжавшаяпродолжавшейпродолжавшейпродолжавшуюпродолжавшейпродолжавшеюпродолжавшейпродолжавшеепродолжавшегопродолжавшемупродолжавшеепродолжавшимпродолжавшемпродолжавшиепродолжавшихпродолжавшимпродолжавшихпродолжавшиепродолжавшимипродолжавшихпродолжаемыйпродолжаемогопродолжаемомупродолжаемогопродолжаемыйпродолжаемымпродолжаемомпродолжаемаяпродолжаемойпродолжаемойпродолжаемуюпродолжаемойпродолжаемоюпродолжаемойпродолжаемоепродолжаемогопродолжаемомупродолжаемоепродолжаемымпродолжаемомпродолжаемыепродолжаемыхпродолжаемымпродолжаемыхпродолжаемыепродолжаемымипродолжаемыхпродолжаяпродолжавпродолжавшипродолжаемпродолжаемапродолжаемопродолжаемы