Back to search results

проснться

醒来,苏醒

[ prəsˈnut͡sːə ]
不定式未完成体medium动词睡眠
Lemmaпроснться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation

“проснуться”表示从睡眠状态中醒来,恢复意识和感知。

它是一个反身动词,强调主体自身的动作。

Etymology and culture

来自动词“сниться”(做梦)和前缀“про-”,表示从梦中醒来,苏醒。

Cultural context

在俄罗斯文化中,早晨醒来常常与新的一天的开始和精神状态相关,许多谚语和表达都围绕“проснуться”展开,反映了对清醒和觉悟的重视。

Examples

1

Я проснулся рано утром.

我早上醒来了。

2

Она проснулась от громкого шума.

她被巨大的噪音吵醒了。

3

Мы проснулись поздно в выходной день.

我们在休息日睡到很晚才醒。

Expressions

проснуться с хорошим настроением

以好心情醒来

проснуться и понять что-то

醒悟,意识到某事

проснуться вовремя

准时醒来

Morphology

проснться · 不定式

Verb conjugation

Finite conjugation

现在时

PersonSingularPlural
第一人称проснюсьпроснемся
第二人称проснешьсяпроснетесь
第三人称проснетсяпроснются

过去时

GenderForm
Masculineпроснлся
Feminineпроснлась
Neuterпроснлось
Pluralпроснлись

Gerund

AspectStandard formVariant form
未完成体проснясьпроснвшись

Imperative

NumberForm
单数проснйся
复数проснйтесь

Participle

现在时 · 主动

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格проснющийсяпроснющаясяпроснющеесяпроснющиеся
二格проснющегосяпроснющейсяпроснющегосяпроснющихся
三格проснющемусяпроснющейсяпроснющемусяпроснющимся
四格проснющегося / проснющийсяпроснющуюсяпроснющеесяпроснющихся / проснющиеся
五格проснющимсяпроснющейся / проснющеюсяпроснющимсяпроснющимися
六格проснющемсяпроснющейсяпроснющемсяпроснющихся

过去时 · 主动

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格проснвшийсяпроснвшаясяпроснвшеесяпроснвшиеся
二格проснвшегосяпроснвшейсяпроснвшегосяпроснвшихся
三格проснвшемусяпроснвшейсяпроснвшемусяпроснвшимся
四格проснвшегося / проснвшийсяпроснвшуюсяпроснвшеесяпроснвшихся / проснвшиеся
五格проснвшимсяпроснвшейся / проснвшеюсяпроснвшимсяпроснвшимися
六格проснвшемсяпроснвшейсяпроснвшемсяпроснвшихся

Verb aspect

Stem проснутьсяRoot проснуться

Stem and word family

Stem

проснуться
INFN
проснутьсяпроснулсяпроснуласьпроснулосьпроснулисьпроснусьпроснёмсяпроснёшьсяпроснётесьпроснётсяпроснутсяпроснёмсяпроснёмтесьпроснисьпроснитесьпроснувшийсяпроснувшегосяпроснувшемусяпроснувшегосяпроснувшийсяпроснувшимсяпроснувшемсяпроснувшаясяпроснувшейсяпроснувшейсяпроснувшуюсяпроснувшейсяпроснувшеюсяпроснувшейсяпроснувшеесяпроснувшегосяпроснувшемусяпроснувшеесяпроснувшимсяпроснувшемсяпроснувшиесяпроснувшихсяпроснувшимсяпроснувшихсяпроснувшиесяпроснувшимисяпроснувшихсяпроснувшись