Current aspect
完成体
Back to search results
прости́м
我们将原谅
[ prɐˈstʲim ]
动词完成体medium动词宽恕
Lemmaпростить
Stressпрости́м
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘простим’是动词‘простить’的第一人称复数将来时形式，表示‘我们将原谅’。
含义是放弃对某人过错的责备或惩罚。
Etymology and culture
来自古斯拉夫语，词根与“прост-”相关，意为‘简单、宽容’，引申为‘原谅’。
Cultural context
在俄罗斯文化中，‘простить’不仅是语言表达，更体现了宗教和社会中的宽恕理念，尤其在东正教传统中具有重要意义。
Examples
1
Мы простим тебя за ошибку.
我们会原谅你的错误。
2
Если ты искренне раскаешься, мы простим тебя.
如果你真诚地悔改，我们会原谅你。
3
Простим друг другу все обиды.
我们彼此原谅所有的伤害。
Expressions
простить и забыть
原谅并忘记
простить грехи
宽恕罪过
простить обиду
原谅怨恨
Morphology
простить · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | прощу | простим |
| 第二人称 | простишь | простите |
| 第三人称 | простит | простят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | простил |
| Feminine | простила |
| Neuter | простило |
| Plural | простили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | простив | простивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | прости |
| 复数 | простите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | простивший | простившая | простившее | простившие |
| 二格 | простившего | простившей | простившего | простивших |
| 三格 | простившему | простившей | простившему | простившим |
| 四格 | простившего / простивший | простившую | простившее | простивших / простившие |
| 五格 | простившим | простившей / простившею | простившим | простившими |
| 六格 | простившем | простившей | простившем | простивших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прощённый | прощённая | прощённое | прощённые |
| 二格 | прощённого | прощённой | прощённого | прощённых |
| 三格 | прощённому | прощённой | прощённому | прощённым |
| 四格 | прощённого / прощённый | прощённую | прощённое | прощённых / прощённые |
| 五格 | прощённым | прощённой / прощённою | прощённым | прощёнными |
| 六格 | прощённом | прощённой | прощённом | прощённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прощён | прощена | прощено | прощены |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem проститьRoot прости
Verb government
接格1: 4格: кого
表示被原谅的人
Я простил друга.
我原谅了朋友。
接格2: 4格: что
表示被原谅的事情或错误
Она простила ошибку.
她原谅了错误。
Stem and word family
Stem
простить
INFN
75 Word forms
проститьпростилпростилапростилопростилипрощупростимпростишьпроститепроститпростятпростимпростимтепростипроститепростившийпростившегопростившемупростившегопростившийпростившимпростившемпростившаяпростившейпростившейпростившуюпростившейпростившеюпростившейпростившеепростившегопростившемупростившеепростившимпростившемпростившиепростившихпростившимпростившихпростившиепростившимипростившихпрощённыйпрощённогопрощённомупрощённогопрощённыйпрощённымпрощённомпрощённаяпрощённойпрощённойпрощённуюпрощённойпрощённоюпрощённойпрощённоепрощённогопрощённомупрощённоепрощённымпрощённомпрощённыепрощённыхпрощённымпрощённыхпрощённыепрощённымипрощённыхпростивпростившипрощёнпрощенапрощенопрощены