Current aspect
未完成体
Back to search results
разлуча́ться
分开，分离
[ [rəzluˈt͡ɕat͡sə] ]
动词未完成体
Lemmaразлучаться
Stressразлуча́ться
Part of speech动词
Aspect未完成体
Tense未完成体
Explanation
разлучаться表示因某种原因而分开，通常指人际关系或物理上的分离。
Etymology and culture
来自前缀раз-（表示分开）和动词лучаться（形成）
Cultural context
在俄语文化中，разлучаться常用于描述因外部原因导致的分离。
Examples
1
Мы не хотим разлучаться.
我们不想分开。
Expressions
разлучаться с кем-то
与某人分开
Context examples
Когда люди вынуждены разлучаться из-за работы.
当人们因为工作不得不分开时。
Morphology
разлучаться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | разлучаюсь | разлучаемся |
| 第二人称 | разлучаешься | разлучаетесь |
| 第三人称 | разлучается | разлучаются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | разлучался |
| Feminine | разлучалась |
| Neuter | разлучалось |
| Plural | разлучались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | разлучаясь | разлучавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | разлучайся |
| 复数 | разлучайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разлучающийся | разлучающаяся | разлучающееся | разлучающиеся |
| 二格 | разлучающегося | разлучающейся | разлучающегося | разлучающихся |
| 三格 | разлучающемуся | разлучающейся | разлучающемуся | разлучающимся |
| 四格 | разлучающегося / разлучающийся | разлучающуюся | разлучающееся | разлучающихся / разлучающиеся |
| 五格 | разлучающимся | разлучающейся / разлучающеюся | разлучающимся | разлучающимися |
| 六格 | разлучающемся | разлучающейся | разлучающемся | разлучающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разлучавшийся | разлучавшаяся | разлучавшееся | разлучавшиеся |
| 二格 | разлучавшегося | разлучавшейся | разлучавшегося | разлучавшихся |
| 三格 | разлучавшемуся | разлучавшейся | разлучавшемуся | разлучавшимся |
| 四格 | разлучавшегося / разлучавшийся | разлучавшуюся | разлучавшееся | разлучавшихся / разлучавшиеся |
| 五格 | разлучавшимся | разлучавшейся / разлучавшеюся | разлучавшимся | разлучавшимися |
| 六格 | разлучавшемся | разлучавшейся | разлучавшемся | разлучавшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem разлучатьсяRoot разлучаться
Verb government
接格1: 介词с + 5格: кем
表示分离对象
Мне тяжело разлучаться с друзьями.
我很难与朋友们分开。
Stem and word family
Stem
разлучаться
INFN
69 Word forms
разлучатьсяразлучаюсьразлучаемсяразлучаешьсяразлучаетесьразлучаетсяразлучаютсяразлучалсяразлучаласьразлучалосьразлучалисьразлучайсяразлучайтесьразлучающийсяразлучающегосяразлучающемусяразлучающегосяразлучающийсяразлучающимсяразлучающемсяразлучающаясяразлучающейсяразлучающейсяразлучающуюсяразлучающейсяразлучающеюсяразлучающейсяразлучающеесяразлучающегосяразлучающемусяразлучающеесяразлучающимсяразлучающемсяразлучающиесяразлучающихсяразлучающимсяразлучающихсяразлучающиесяразлучающимисяразлучающихсяразлучавшийсяразлучавшегосяразлучавшемусяразлучавшегосяразлучавшийсяразлучавшимсяразлучавшемсяразлучавшаясяразлучавшейсяразлучавшейсяразлучавшуюсяразлучавшейсяразлучавшеюсяразлучавшейсяразлучавшеесяразлучавшегосяразлучавшемусяразлучавшеесяразлучавшимсяразлучавшемсяразлучавшиесяразлучавшихсяразлучавшимсяразлучавшихсяразлучавшиесяразлучавшимисяразлучавшихсяразлучаясьразлучавшись