Current aspect
完成体
Back to search results
речь идёт о чём
谈论什么；指的是某事
[ [rʲet͡ɕ idʲot o t͡ɕom] ]
动词完成体medium俄语短语谈话
Lemmaречь идёт о чь
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
“речь идёт о чём”用于指明谈论或讨论的主题，相当于“讨论的是……”、“所说的是……”。
常用于说明文、新闻或对话中引出核心话题。
Etymology and culture
由名词“речь”（言语）和动词“идти”（去、进行）构成，用来表示话题或谈论对象的短语结构。
Cultural context
该短语在俄语中常用于正式和非正式场合，表示“话题所涉及的内容”，常用于说明谈论对象或理解语境。
Examples
1
Речь идёт о важных изменениях в компании.
讨论的是公司中的重要变革。
2
В статье речь идёт о проблемах экологии.
文章讲的是生态问题。
3
Речь идёт о том, что нужно действовать быстро.
指的是必须迅速采取行动。
Expressions
Речь идёт о деньгах.
说的是钱的问题。
Речь идёт не о тебе, а о проекте.
讲的不是你，而是项目。
Morphology
речь идёт о чь · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | речь идёт о ку | речь идёт о чём |
| 第二人称 | речь идёт о чёшь | речь идёт о чёте |
| 第三人称 | речь идёт о чёт | речь идёт о кут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | речь идёт о к |
| Feminine | речь идёт о кла |
| Neuter | речь идёт о кло |
| Plural | речь идёт о кли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | - | речь идёт о кши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | речь идёт о ки |
| 复数 | речь идёт о ките |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | речь идёт о кший | речь идёт о кшая | речь идёт о кшее | речь идёт о кшие |
| 二格 | речь идёт о кшего | речь идёт о кшей | речь идёт о кшего | речь идёт о кших |
| 三格 | речь идёт о кшему | речь идёт о кшей | речь идёт о кшему | речь идёт о кшим |
| 四格 | речь идёт о кшего / речь идёт о кший | речь идёт о кшую | речь идёт о кшее | речь идёт о кших / речь идёт о кшие |
| 五格 | речь идёт о кшим | речь идёт о кшей / речь идёт о кшею | речь идёт о кшим | речь идёт о кшими |
| 六格 | речь идёт о кшем | речь идёт о кшей | речь идёт о кшем | речь идёт о кших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | речь идёт о чённый | речь идёт о чённая | речь идёт о чённое | речь идёт о чённые |
| 二格 | речь идёт о чённого | речь идёт о чённой | речь идёт о чённого | речь идёт о чённых |
| 三格 | речь идёт о чённому | речь идёт о чённой | речь идёт о чённому | речь идёт о чённым |
| 四格 | речь идёт о чённого / речь идёт о чённый | речь идёт о чённую | речь идёт о чённое | речь идёт о чённых / речь идёт о чённые |
| 五格 | речь идёт о чённым | речь идёт о чённой / речь идёт о чённою | речь идёт о чённым | речь идёт о чёнными |
| 六格 | речь идёт о чённом | речь идёт о чённой | речь идёт о чённом | речь идёт о чённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | речь идёт о чён | речь идёт о чена | речь идёт о чено | речь идёт о чены |
Verb aspect
Stem речь идти о чьRoot речь идти о
Verb government
接格1: 介词о + 6格: чём
表示谈论或涉及的话题
В докладе речь шла о новой реформе образования.
报告中谈到的是新的教育改革。
Stem and word family
Stem
речь идти о чь
VERB
Stem
речь идти о чь
VERB
Stem
речь идти о чём
ADVB
74 Word forms
речь идти о чьречь идти о кречь идти о кларечь идти о клоречь идти о клиречь идти о куречь идти о чёмречь идти о чёшьречь идти о чётеречь идти о чётречь идти о кутречь идти о чёмречь идти о чёмтеречь идти о киречь идти о китеречь идти о кшийречь идти о кшегоречь идти о кшемуречь идти о кшегоречь идти о кшийречь идти о кшимречь идти о кшемречь идти о кшаяречь идти о кшейречь идти о кшейречь идти о кшуюречь идти о кшейречь идти о кшеюречь идти о кшейречь идти о кшееречь идти о кшегоречь идти о кшемуречь идти о кшееречь идти о кшимречь идти о кшемречь идти о кшиеречь идти о кшихречь идти о кшимречь идти о кшихречь идти о кшиеречь идти о кшимиречь идти о кшихречь идти о чённыйречь идти о чённогоречь идти о чённомуречь идти о чённогоречь идти о чённыйречь идти о чённымречь идти о чённомречь идти о чённаяречь идти о чённойречь идти о чённойречь идти о чённуюречь идти о чённойречь идти о чённоюречь идти о чённойречь идти о чённоеречь идти о чённогоречь идти о чённомуречь идти о чённоеречь идти о чённымречь идти о чённомречь идти о чённыеречь идти о чённыхречь идти о чённымречь идти о чённыхречь идти о чённыеречь идти о чённымиречь идти о чённыхречь идти о кширечь идти о чёнречь идти о ченаречь идти о ченоречь идти о чены
74 Word forms
речь идти о чьречь идти о кречь идти о кларечь идти о клоречь идти о клиречь идти о куречь идти о чёмречь идти о чёшьречь идти о чётеречь идти о чётречь идти о кутречь идти о чёмречь идти о чёмтеречь идти о киречь идти о китеречь идти о кшийречь идти о кшегоречь идти о кшемуречь идти о кшегоречь идти о кшийречь идти о кшимречь идти о кшемречь идти о кшаяречь идти о кшейречь идти о кшейречь идти о кшуюречь идти о кшейречь идти о кшеюречь идти о кшейречь идти о кшееречь идти о кшегоречь идти о кшемуречь идти о кшееречь идти о кшимречь идти о кшемречь идти о кшиеречь идти о кшихречь идти о кшимречь идти о кшихречь идти о кшиеречь идти о кшимиречь идти о кшихречь идти о чённыйречь идти о чённогоречь идти о чённомуречь идти о чённогоречь идти о чённыйречь идти о чённымречь идти о чённомречь идти о чённаяречь идти о чённойречь идти о чённойречь идти о чённуюречь идти о чённойречь идти о чённоюречь идти о чённойречь идти о чённоеречь идти о чённогоречь идти о чённомуречь идти о чённоеречь идти о чённымречь идти о чённомречь идти о чённыеречь идти о чённыхречь идти о чённымречь идти о чённыхречь идти о чённыеречь идти о чённымиречь идти о чённыхречь идти о кширечь идти о чёнречь идти о ченаречь идти о ченоречь идти о чены
1 Word forms
речь идти о чём