Back to search results

чужо́е

别人的,外来的

[ ˈt͡ɕʊʐəjə ]
名词medium形容词所属关系
Lemmaчужое
Stressчужо́е
Part of speech名词
Gender中性
Explanation

“чужое”是形容词“чужой”的中性形式,表示属于别人或外来的事物,强调非自己所有或非自己所属的性质。

Etymology and culture

来源于古斯拉夫语,意为“非自己所属的”,与“свой”(自己的)相对。

Cultural context

在俄语文化中,“чужое”常用来表达对外来事物或非本族群体的排斥或距离感,反映了对“自己”和“他者”的区分。

Examples

1

Это чужое имущество, нельзя его трогать.

这是别人的财产,不能碰。

2

Он не хотел принимать чужое мнение.

他不想接受别人的意见。

3

Чужое слово может ранить сильнее, чем удар.

别人的话可能比打击更伤人。

Expressions

чужое дело

别人的事

чужое мнение

别人的看法

чужое имущество

别人的财产

Morphology

чужое · 名词

Noun declension

CaseSingularPlural
一格чужоечужие
二格чужогочужих
三格чужомучужим
四格чужоечужие
五格чужимчужими
六格чужомчужих

Adjective declension

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格чужойчужаячужоечужие
二格чужогочужойчужогочужих
三格чужомучужойчужомучужим
四格чужойчужуючужоечужие
五格чужимчужойчужимчужими
六格чужомчужойчужомчужих
unknownпочужейчужачужочужи

Stem and word family

Stem

чужой
ADJF

Stem

чужой
ADJF

Stem

чужой
ADJF

Stem

чужой
ADJF

Stem

чужой
ADJF

Stem

чужой
ADJF
35 Word forms
чужойчужогочужомучужогочужойчужимчужомчужаячужойчужойчужуючужойчужоючужойчужоечужогочужомучужоечужимчужомчужиечужихчужимчужихчужиечужимичужихчужчужачужочужичужеечужейпочужеепочужей
35 Word forms
чужойчужогочужомучужогочужойчужимчужомчужаячужойчужойчужуючужойчужоючужойчужоечужогочужомучужоечужимчужомчужиечужихчужимчужихчужиечужимичужихчужчужачужочужичужеечужейпочужеепочужей
35 Word forms
чужойчужогочужомучужогочужойчужимчужомчужаячужойчужойчужуючужойчужоючужойчужоечужогочужомучужоечужимчужомчужиечужихчужимчужихчужиечужимичужихчужчужачужочужичужеечужейпочужеепочужей
35 Word forms
чужойчужогочужомучужогочужойчужимчужомчужаячужойчужойчужуючужойчужоючужойчужоечужогочужомучужоечужимчужомчужиечужихчужимчужихчужиечужимичужихчужчужачужочужичужеечужейпочужеепочужей
35 Word forms
чужойчужогочужомучужогочужойчужимчужомчужаячужойчужойчужуючужойчужоючужойчужоечужогочужомучужоечужимчужомчужиечужихчужимчужихчужиечужимичужихчужчужачужочужичужеечужейпочужеепочужей
35 Word forms
чужойчужогочужомучужогочужойчужимчужомчужаячужойчужойчужуючужойчужоючужойчужоечужогочужомучужоечужимчужомчужиечужихчужимчужихчужиечужимичужихчужчужачужочужичужеечужейпочужеепочужей