является частью

是……的一部分

[ jɪˈvlʲæt͡sːə ˈt͡ɕastʲjɪj ]

名词medium归属关系组成部分

Lemmaявляется часть

Part of speech名词

Gender无性

Explanation

‘является частью’表示某物属于另一个整体，是该整体不可分割的一部分。

它强调归属关系和组成结构。

Etymology and culture

该短语由动词“являться”（表示“是”）和名词“часть”（表示“部分”）组成，来源于古斯拉夫语，表示某物属于整体的一部分。

Cultural context

在俄语中，表达“является частью”常用于正式和书面语境，强调某物作为整体的组成部分，广泛应用于法律、经济、地理等领域。

Examples

Этот город является частью большого мегаполиса.

这座城市是大都市的一部分。

Экономика страны является частью мировой экономики.

该国经济是世界经济的一部分。

Этот документ является частью договора.

这份文件是合同的一部分。

Expressions

быть частью чего-либо

是某物的一部分

входить в состав

属于……组成部分

составлять часть

构成一部分

Morphology

является часть · 名词

Noun declension

Case	Singular	Plural
一格	является часть	является части
二格	является части	является частей
三格	является части	является частям
四格	является часть	является части
五格	является частью	является частями
六格	является части	является частях

Verb government

接格1: 2格: чего

表示所属的整体

Этот район является частью города.

这个地区是城市的一部分。

Stem and word family

Stem

являться часть

NOUN

Stem

являться частие

NOUN

Stem

являться частью

ADVB

являться частью

12 Word forms

являться частьявляться частиявляться частиявляться частьявляться частьюявляться частиявляться частиявляться частейявляться частямявляться частиявляться частямиявляться частях

являться частью

24 Word forms

являться частиеявляться частьеявляться частияявляться частьяявляться частиюявляться частьюявляться частиеявляться частьеявляться частиемявляться частьемявляться частииявляться частьеявляться частьиявляться частияявляться частьяявляться частийявляться частиямявляться частьямявляться частияявляться частьяявляться частиямиявляться частьямиявляться частияхявляться частьях

являться частью

1 Word forms

являться частью