Основа
вдоль и поперёк
ADVB
Назад к результатам
Вдоль и поперёк
彻底地，全面地，纵横交错地
[ ˈvdolʲ i pəpʲɪˈrʲok ]
ADVBmedium习语副词短语
Начальная формавдоль и поперёк
Часть речиADVB
Род无性
Подробное объяснение
“Вдоль и поперёк”表示对某事物从各个方面、各个方向都非常熟悉或彻底了解，强调全面性和彻底性。
Этимология и культура
该短语由两个副词组成：“вдоль”意为“沿着”，“поперёк”意为“横着”，合起来表示从各个方向、全面地进行。
Культурный контекст
“Вдоль и поперёк”是俄语中常用的习语，表示对某事物非常熟悉或彻底了解，类似中文的“纵横交错”或“了如指掌”。
Примеры
1
Он знает этот город вдоль и поперёк.
他对这座城市了如指掌。
2
Мы изучили материал вдоль и поперёк.
我们彻底学习了这份材料。
3
Она обошла дом вдоль и поперёк, чтобы найти ключ.
她绕着房子走了个遍，想找到钥匙。
Выражения
знать что-то вдоль и поперёк
对某事非常熟悉
изучить вдоль и поперёк
彻底研究
обойти вдоль и поперёк
绕着走遍
Морфология
вдоль и поперёк · ADVB
Данные склонения или спряжения пока недоступны.
Основа и словоформы
1 Словоформы
вдоль и поперёк