Текущий вид
完成体
Назад к результатам
Месать
揉，搅拌
[ ˈmʲesətʲ ]
不定式完成体medium烹饪动作
Начальная формамесать
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘Месать’指用手或工具反复揉搓、搅拌某种物质，使其均匀混合或达到特定的质地，常用于面团、颜料等。
Этимология и культура
该词源自古俄语，表示用手或工具反复揉搓、搅拌物质的动作，常用于烹饪和制作工艺品中。
Культурный контекст
揉面和搅拌在俄罗斯传统烹饪中非常重要，尤其是在制作面包和糕点时，‘месать’体现了手工制作的工艺和细致。
Примеры
1
Она месала тесто для хлеба.
她揉面团做面包。
2
Месать краску перед нанесением.
在涂抹前搅拌颜料。
3
Повар месал ингредиенты для супа.
厨师搅拌汤的配料。
Выражения
месать тесто
揉面团
месать краску
搅拌颜料
месать смесь
搅拌混合物
Морфология
месать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | мешу | мешем |
| 第二人称 | мешешь | мешете |
| 第三人称 | мешет | мешут |
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | месаюсь | месаемся |
| 第二人称 | месаешься | месаетесь |
| 第三人称 | месается | месаются |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | месал |
| Жен. | месала |
| Ср. | месало |
| Мн. число | месали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | месав | месавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | меши |
| 复数 | мешите |
Причастие
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | месающийся | месающаяся | месающееся | месающиеся |
| 二格 | месающегося | месающейся | месающегося | месающихся |
| 三格 | месающемуся | месающейся | месающемуся | месающимся |
| 四格 | месающегося / месающийся | месающуюся | месающееся | месающихся / месающиеся |
| 五格 | месающимся | месающейся / месающеюся | месающимся | месающимися |
| 六格 | месающемся | месающейся | месающемся | месающихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | месавший | месавшая | месавшее | месавшие |
| 二格 | месавшего | месавшей | месавшего | месавших |
| 三格 | месавшему | месавшей | месавшему | месавшим |
| 四格 | месавшего / месавший | месавшую | месавшее | месавших / месавшие |
| 五格 | месавшим | месавшей / месавшею | месавшим | месавшими |
| 六格 | месавшем | месавшей | месавшем | месавших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мёсанный | мёсанная | мёсанное | мёсанные |
| 二格 | мёсанного | мёсанной | мёсанного | мёсанных |
| 三格 | мёсанному | мёсанной | мёсанному | мёсанным |
| 四格 | мёсанного / мёсанный | мёсанную | мёсанное | мёсанных / мёсанные |
| 五格 | мёсанным | мёсанной / мёсанною | мёсанным | мёсанными |
| 六格 | мёсанном | мёсанной | мёсанном | мёсанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мёсан | мёсана | мёсано | мёсаны |
Вид глагола
Основа месатьКорень меса
Основа и словоформы
Основа
месать
INFN
75 Словоформы
месатьмесалмесаламесаломесалимешумешеммешешьмешетемешетмешутмешеммешемтемешимешитемесавшиймесавшегомесавшемумесавшегомесавшиймесавшиммесавшеммесавшаямесавшеймесавшеймесавшуюмесавшеймесавшеюмесавшеймесавшеемесавшегомесавшемумесавшеемесавшиммесавшеммесавшиемесавшихмесавшиммесавшихмесавшиемесавшимимесавшихмёсанныймёсанногомёсанномумёсанногомёсанныймёсанныммёсанноммёсаннаямёсанноймёсанноймёсаннуюмёсанноймёсанноюмёсанноймёсанноемёсанногомёсанномумёсанноемёсанныммёсанноммёсанныемёсанныхмёсанныммёсанныхмёсанныемёсаннымимёсанныхмесавмесавшимёсанмёсанамёсаномёсаны