Текущий вид
完成体
Назад к результатам
Просто посмотрю
我只是看看
[ [ˈprostə pəsmaˈtrʲu] ]
动词完成体easy俄语短语日常表达
Начальная формапросто посмотреть
Часть речи动词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
该短语表示说话者仅仅想观察或浏览某事物，不打算参与或购买，语气轻松礼貌。
Этимология и культура
来源于动词“смотреть”（看），加前缀“по-”构成完成体动词“посмотреть”，表示一次完整的观看动作。
Культурный контекст
在日常俄语交流中，“Просто посмотрю”常用于购物或浏览时表达礼貌的拒绝，表示没有购买意图，仅仅想看看。
Примеры
1
Я просто посмотрю, не буду ничего трогать.
我只是看看，不会碰任何东西。
2
Просто посмотрю фильм и потом лягу спать.
只是看个电影然后去睡觉。
3
Он сказал: «Я просто посмотрю, мне не нужно покупать».
他说：“我只是看看，不需要买。”
Выражения
Просто посмотрю вокруг.
只是环顾一下四周。
Просто посмотрю, что происходит.
只是看看发生了什么。
Морфология
просто посмотреть · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | просто посмотрю | просто посмотрим |
| 第二人称 | просто посмотришь | просто посмотрите |
| 第三人称 | просто посмотрит | просто посмотрят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | просто посмотрел |
| Жен. | просто посмотрела |
| Ср. | просто посмотрело |
| Мн. число | просто посмотрели |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | просто посмотрев | просто посмотревши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | просто посмотри |
| 复数 | просто посмотрите |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | просто посмотревший | просто посмотревшая | просто посмотревшее | просто посмотревшие |
| 二格 | просто посмотревшего | просто посмотревшей | просто посмотревшего | просто посмотревших |
| 三格 | просто посмотревшему | просто посмотревшей | просто посмотревшему | просто посмотревшим |
| 四格 | просто посмотревшего / просто посмотревший | просто посмотревшую | просто посмотревшее | просто посмотревших / просто посмотревшие |
| 五格 | просто посмотревшим | просто посмотревшей / просто посмотревшею | просто посмотревшим | просто посмотревшими |
| 六格 | просто посмотревшем | просто посмотревшей | просто посмотревшем | просто посмотревших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | просто посмотренный | просто посмотренная | просто посмотренное | просто посмотренные |
| 二格 | просто посмотренного | просто посмотренной | просто посмотренного | просто посмотренных |
| 三格 | просто посмотренному | просто посмотренной | просто посмотренному | просто посмотренным |
| 四格 | просто посмотренного / просто посмотренный | просто посмотренную | просто посмотренное | просто посмотренных / просто посмотренные |
| 五格 | просто посмотренным | просто посмотренной / просто посмотренною | просто посмотренным | просто посмотренными |
| 六格 | просто посмотренном | просто посмотренной | просто посмотренном | просто посмотренных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | просто посмотрен | просто посмотрена | просто посмотрено | просто посмотрены |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа посмотретьКорень посмотре
Управление глагола
接格1: 4格: кого-что
表示观看的对象
Я посмотрел фильм.
我看了电影。
接格2: 介词на + 4格: кого-что
表示注视的目标
Он посмотрел на картину.
他看着画。
Основа и словоформы
Основа
посмотреть
INFN
75 Словоформы
посмотретьпосмотрелпосмотрелапосмотрелопосмотрелипосмотрюпосмотримпосмотришьпосмотритепосмотритпосмотрятпосмотримпосмотримтепосмотрипосмотритепосмотревшийпосмотревшегопосмотревшемупосмотревшегопосмотревшийпосмотревшимпосмотревшемпосмотревшаяпосмотревшейпосмотревшейпосмотревшуюпосмотревшейпосмотревшеюпосмотревшейпосмотревшеепосмотревшегопосмотревшемупосмотревшеепосмотревшимпосмотревшемпосмотревшиепосмотревшихпосмотревшимпосмотревшихпосмотревшиепосмотревшимипосмотревшихпосмотренныйпосмотренногопосмотренномупосмотренногопосмотренныйпосмотреннымпосмотренномпосмотреннаяпосмотреннойпосмотреннойпосмотреннуюпосмотреннойпосмотренноюпосмотреннойпосмотренноепосмотренногопосмотренномупосмотренноепосмотреннымпосмотренномпосмотренныепосмотренныхпосмотреннымпосмотренныхпосмотренныепосмотреннымипосмотренныхпосмотревпосмотревшипосмотренпосмотренапосмотренопосмотрены