Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
Тру́дитесь | Труди́тесь
工作吧；劳动吧；努力吧
[ [trʊˈdʲitʲəsʲ] ]
动词未完成体medium动词变位命令式
Начальная форматрудиться
УдарениеТру́дитесь | Труди́тесь
Часть речи动词
Вид未完成体
Род不适用
Подробное объяснение
这是动词“трудиться”的第二人称复数或敬称命令式，含义为“请你们工作”“请您辛勤劳动”。
常用于鼓励、号召或礼貌地让对方努力工作、付出劳动。
Примеры
1
Трудитесь и не бойтесь трудностей.
努力工作，不要害怕困难。
2
Трудитесь усердно, и вы обязательно добьётесь успеха.
勤奋工作，你一定会取得成功。
3
Трудитесь на благо своей семьи и общества.
为家庭和社会的福祉而努力工作。
Выражения
трудитесь на славу
非常卖力地工作；干得有声有色
трудитесь не покладая рук
不辞辛劳地工作；夜以继日地干活
Морфология
трудиться · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | тружусь | трудимся |
| 第二人称 | трудишься | трудитесь |
| 第三人称 | трудится | трудятся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | трудился |
| Жен. | трудилась |
| Ср. | трудилось |
| Мн. число | трудились |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | трудясь | трудившись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | трудись |
| 复数 | трудитесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | трудящийся | трудящаяся | трудящееся | трудящиеся |
| 二格 | трудящегося | трудящейся | трудящегося | трудящихся |
| 三格 | трудящемуся | трудящейся | трудящемуся | трудящимся |
| 四格 | трудящегося / трудящийся | трудящуюся | трудящееся | трудящихся / трудящиеся |
| 五格 | трудящимся | трудящейся / трудящеюся | трудящимся | трудящимися |
| 六格 | трудящемся | трудящейся | трудящемся | трудящихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | трудившийся | трудившаяся | трудившееся | трудившиеся |
| 二格 | трудившегося | трудившейся | трудившегося | трудившихся |
| 三格 | трудившемуся | трудившейся | трудившемуся | трудившимся |
| 四格 | трудившегося / трудившийся | трудившуюся | трудившееся | трудившихся / трудившиеся |
| 五格 | трудившимся | трудившейся / трудившеюся | трудившимся | трудившимися |
| 六格 | трудившемся | трудившейся | трудившемся | трудившихся |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа трудитьсяКорень трудиться
Управление глагола
接格1: 介词над + 5格: чем
表示从事的对象
Он трудится над проектом.
他在从事这个项目。
接格2: 介词в + 6格: чём
表示工作的领域
Она трудится в компании.
她在公司工作。
Основа и словоформы
Основа
трудиться
INFN
69 Словоформы
трудитьсятружусьтрудимсятрудишьсятрудитесьтрудитсятрудятсятрудилсятрудиласьтрудилосьтрудилисьтрудисьтрудитесьтрудящийсятрудящегосятрудящемусятрудящегосятрудящийсятрудящимсятрудящемсятрудящаясятрудящейсятрудящейсятрудящуюсятрудящейсятрудящеюсятрудящейсятрудящеесятрудящегосятрудящемусятрудящеесятрудящимсятрудящемсятрудящиесятрудящихсятрудящимсятрудящихсятрудящиесятрудящимисятрудящихсятрудившийсятрудившегосятрудившемусятрудившегосятрудившийсятрудившимсятрудившемсятрудившаясятрудившейсятрудившейсятрудившуюсятрудившейсятрудившеюсятрудившейсятрудившеесятрудившегосятрудившемусятрудившеесятрудившимсятрудившемсятрудившиесятрудившихсятрудившимсятрудившихсятрудившиесятрудившимисятрудившихсятрудясьтрудившись