близкий далеко

Он вроде бы мой друг, а на деле близкий да далеко.

他表面上是我的朋友，其实是貌合神离。

Родной брат, а по общению близкий да далеко.

亲兄弟，可在来往上却是名义上的亲近、实际上的疏远。