Основа
ветхий
ADJF
Назад к результатам
ветхою
破旧的；陈旧的
[ ˈvʲetxəju ]
ADJFmedium文学语体形容词变格
Начальная формаветхий
Часть речиADJF
Род阴性
Подробное объяснение
「ветхою」是形容词「ветхий」的工具格阴性单数形式，表示某物十分破旧、因年代久远而损坏，多用于书面或略带文艺色彩的语境。
常形容衣物、房屋、书本等实物的老旧状态。
Примеры
1
Она вышла из ветхою шубою на улицу.
她穿着一件破旧的皮大衣走到了街上。
2
Со старой, ветхою книгой у него было много воспоминаний.
这本陈旧的书承载着他许多回忆。
Выражения
ветхою одеждою
破旧的衣服
ветхою хижиной
破旧的小屋
Морфология
ветхий · ADJF
Склонение прилагательного
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ветхий | ветхая | ветхое | ветхие |
| 二格 | ветхого | ветхой | ветхого | ветхих |
| 三格 | ветхому | ветхой | ветхому | ветхим |
| 四格 | ветхий | ветхую | ветхое | ветхие |
| 五格 | ветхим | ветхою | ветхим | ветхими |
| 六格 | ветхом | ветхой | ветхом | ветхих |
| unknown | поветше | ветха | ветхо | ветхи |
Основа и словоформы
Основа
ветхий
ADJF
60 Словоформы
ветхийветхоговетхомуветхоговетхийветхимветхомветхаяветхойветхойветхуюветхойветхоюветхойветхоеветхоговетхомуветхоеветхимветхомветхиеветхихветхимветхихветхиеветхимиветхихветшайшийветшайшеговетшайшемуветшайшеговетшайшийветшайшимветшайшемветшайшаяветшайшейветшайшейветшайшуюветшайшейветшайшеюветшайшейветшайшееветшайшеговетшайшемуветшайшееветшайшимветшайшемветшайшиеветшайшихветшайшимветшайшихветшайшиеветшайшимиветшайшихветхветхаветховетхиветшеповетше
60 Словоформы
ветхийветхоговетхомуветхоговетхийветхимветхомветхаяветхойветхойветхуюветхойветхоюветхойветхоеветхоговетхомуветхоеветхимветхомветхиеветхихветхимветхихветхиеветхимиветхихветшайшийветшайшеговетшайшемуветшайшеговетшайшийветшайшимветшайшемветшайшаяветшайшейветшайшейветшайшуюветшайшейветшайшеюветшайшейветшайшееветшайшеговетшайшемуветшайшееветшайшимветшайшемветшайшиеветшайшихветшайшимветшайшихветшайшиеветшайшимиветшайшихветхветхаветховетхиветшеповетше