Текущий вид
完成体
Назад к результатам
вы́растем
我们将长大
[ vɨˈrastʲɪm ]
动词完成体medium动词将来时
Начальная формавырасти
Ударениевы́растем
Часть речи动词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
“вырастем”是动词“вырасти”的第一人称复数将来时形式，表示说话者和其他人未来将完成长大的动作。
Этимология и культура
来自俄语动词“расти”的前缀动词形式，表示“成长、长大”的动作，前缀“вы-”强调动作的完成或达到某个阶段。
Культурный контекст
在俄语文化中，成长不仅指身体的发育，也常用来比喻人成熟、承担责任。 动词“вырасти”常用于描述儿童成长过程以及植物、动物的生长。
Примеры
1
Когда мы вырастем, мы поедем путешествовать.
当我们长大后，我们将去旅行。
2
Если мы вырастем сильными, сможем помочь другим.
如果我们长得强壮，就能帮助别人。
3
Вырастем и построим свой дом.
长大后我们会建自己的房子。
Выражения
вырастем вместе
一起长大
когда вырастем
当我们长大时
мы вырастем и изменим мир
我们长大后将改变世界
Морфология
вырасти · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | вырасту | вырастем |
| 第二人称 | вырастешь | вырастете |
| 第三人称 | вырастет | вырастут |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | вырос |
| Жен. | выросла |
| Ср. | выросло |
| Мн. число | выросли |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | - | выросши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | вырасти |
| 复数 | вырастите |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | выросший | выросшая | выросшее | выросшие |
| 二格 | выросшего | выросшей | выросшего | выросших |
| 三格 | выросшему | выросшей | выросшему | выросшим |
| 四格 | выросшего / выросший | выросшую | выросшее | выросших / выросшие |
| 五格 | выросшим | выросшей / выросшею | выросшим | выросшими |
| 六格 | выросшем | выросшей | выросшем | выросших |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа вырастиКорень вырас
Управление глагола
接格1: 介词в + 6格: чём
表示成长的领域
Он вырос в спорте.
他在体育方面成长起来。
接格2: 介词из + 2格: чего
表示成长的来源
Ребёнок вырос из одежды.
孩子的衣服已经穿小了。
接格3: 介词до + 2格: чего
表示达到的高度
Дерево выросло до четырех метров.
树长到了四米高。
Основа и словоформы
Основа
вырасти
INFN
Основа
вырастить
VERB
Основа
вырасти
VERB
43 Словоформы
вырастивыросвырославырословыросливырастувырастемвырастешьвырастетевырастетвырастутвырастемвырастемтевырастивыраститевыросшийвыросшеговыросшемувыросшеговыросшийвыросшимвыросшемвыросшаявыросшейвыросшейвыросшуювыросшейвыросшеювыросшейвыросшеевыросшеговыросшемувыросшеевыросшимвыросшемвыросшиевыросшихвыросшимвыросшихвыросшиевыросшимивыросшихвыросши
75 Словоформы
выраститьвырастилвырастилавырастиловырастиливыращувырастимвырастишьвыраститевыраститвырастятвырастимвырастимтевырастивыраститевырастившийвырастившеговырастившемувырастившеговырастившийвырастившимвырастившемвырастившаявырастившейвырастившейвырастившуювырастившейвырастившеювырастившейвырастившеевырастившеговырастившемувырастившеевырастившимвырастившемвырастившиевырастившихвырастившимвырастившихвырастившиевырастившимивырастившихвыращенныйвыращенноговыращенномувыращенноговыращенныйвыращеннымвыращенномвыращеннаявыращеннойвыращеннойвыращеннуювыращеннойвыращенноювыращеннойвыращенноевыращенноговыращенномувыращенноевыращеннымвыращенномвыращенныевыращенныхвыращеннымвыращенныхвыращенныевыращеннымивыращенныхвырастиввырастившивыращенвыращенавыращеновыращены
43 Словоформы
вырастивыросвырославырословыросливырастувырастемвырастешьвырастетевырастетвырастутвырастемвырастемтевырастивыраститевыросшийвыросшеговыросшемувыросшеговыросшийвыросшимвыросшемвыросшаявыросшейвыросшейвыросшуювыросшейвыросшеювыросшейвыросшеевыросшеговыросшемувыросшеевыросшимвыросшемвыросшиевыросшихвыросшимвыросшихвыросшиевыросшимивыросшихвыросши