Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
завидывать
嫉妒
[ [zɐˈvʲidəvətʲ] ]
不定式未完成体medium情感心理
Начальная формазавидывать
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
该动词表示对他人所拥有的东西或成就感到不满或羡慕，通常伴随着希望自己也能拥有的情感。
Этимология и культура
该词源自古斯拉夫语，意为“看见”或“观察”，引申为对他人拥有的东西产生嫉妒之情。
Культурный контекст
在俄罗斯文化中，嫉妒被视为一种普遍的人类情感，常常与社会比较和竞争有关。
Примеры
1
Она завидует её успехам.
她嫉妒她的成功。
2
Не завидуй другим, лучше работай над собой.
不要嫉妒别人，最好努力提升自己。
Выражения
завидовать белой завистью
嫉妒白色嫉妒（指羡慕而非恶意的嫉妒）
завидовать в тихом уголке
在心里嫉妒
Морфология
завидывать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | завидываю | завидываем |
| 第二人称 | завидываешь | завидываете |
| 第三人称 | завидывает | завидывают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | завидывал |
| Жен. | завидывала |
| Ср. | завидывало |
| Мн. число | завидывали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | завидывая、завидывав | завидывавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | завидывай |
| 复数 | завидывайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | завидывающий | завидывающая | завидывающее | завидывающие |
| 二格 | завидывающего | завидывающей | завидывающего | завидывающих |
| 三格 | завидывающему | завидывающей | завидывающему | завидывающим |
| 四格 | завидывающего / завидывающий | завидывающую | завидывающее | завидывающих / завидывающие |
| 五格 | завидывающим | завидывающей / завидывающею | завидывающим | завидывающими |
| 六格 | завидывающем | завидывающей | завидывающем | завидывающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | завидывающийся / завидываемый | завидывающаяся / завидываемая | завидывающееся / завидываемое | завидывающиеся / завидываемые |
| 二格 | завидывающегося / завидываемого | завидывающейся / завидываемой | завидывающегося / завидываемого | завидывающихся / завидываемых |
| 三格 | завидывающемуся / завидываемому | завидывающейся / завидываемой | завидывающемуся / завидываемому | завидывающимся / завидываемым |
| 四格 | завидывающегося / завидывающийся / завидываемого / завидываемый | завидывающуюся / завидываемую | завидывающееся / завидываемое | завидывающихся / завидывающиеся / завидываемых / завидываемые |
| 五格 | завидывающимся / завидываемым | завидывающейся / завидывающеюся / завидываемой / завидываемою | завидывающимся / завидываемым | завидывающимися / завидываемыми |
| 六格 | завидывающемся / завидываемом | завидывающейся / завидываемой | завидывающемся / завидываемом | завидывающихся / завидываемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | завидывавший | завидывавшая | завидывавшее | завидывавшие |
| 二格 | завидывавшего | завидывавшей | завидывавшего | завидывавших |
| 三格 | завидывавшему | завидывавшей | завидывавшему | завидывавшим |
| 四格 | завидывавшего / завидывавший | завидывавшую | завидывавшее | завидывавших / завидывавшие |
| 五格 | завидывавшим | завидывавшей / завидывавшею | завидывавшим | завидывавшими |
| 六格 | завидывавшем | завидывавшей | завидывавшем | завидывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | завидываем | завидываема | завидываемо | завидываемы |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа завидоватьКорень завидова
Управление глагола
接格1: 3格: кому
表示嫉妒的对象（人或物）
Он завидует соседу.
他嫉妒邻居。
接格2: 3格: чему
表示被嫉妒的事物或情况
Она завидует успеху сестры.
她嫉妒姐姐的成功。
Основа и словоформы
Основа
завидовать
INFN
69 Словоформы
завидоватьзавидуюзавидуемзавидуешьзавидуетезавидуетзавидуютзавидовалзавидовалазавидовалозавидовализавидуйзавидуйтезавидующийзавидующегозавидующемузавидующегозавидующийзавидующимзавидующемзавидующаязавидующейзавидующейзавидующуюзавидующейзавидующеюзавидующейзавидующеезавидующегозавидующемузавидующеезавидующимзавидующемзавидующиезавидующихзавидующимзавидующихзавидующиезавидующимизавидующихзавидовавшийзавидовавшегозавидовавшемузавидовавшегозавидовавшийзавидовавшимзавидовавшемзавидовавшаязавидовавшейзавидовавшейзавидовавшуюзавидовавшейзавидовавшеюзавидовавшейзавидовавшеезавидовавшегозавидовавшемузавидовавшеезавидовавшимзавидовавшемзавидовавшиезавидовавшихзавидовавшимзавидовавшихзавидовавшиезавидовавшимизавидовавшихзавидуязавидовавши