Текущий вид
完成体
Назад к результатам
записа́л
记录，写下
[ [zɐˈpʲisəl] ]
动词完成体medium动词记录
Начальная формазаписать
Ударениезаписа́л
Часть речи动词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘записал’是动词‘записать’的过去时形式，表示已经完成的记录行为。
Этимология и культура
该词源自俄语动词“записать”，由前缀“за-”和动词“писать”（写）构成。
Культурный контекст
在俄罗斯文化中，记录和写作被视为重要的表达方式，尤其是在学习和工作中。
Примеры
1
Я записал все важные моменты встречи.
我记录了会议的所有重要事项。
2
Он записал свою песню на диск.
他把自己的歌曲录制到了光盘上。
Выражения
записать на бумаге
写在纸上
записать в дневник
写在日记里
Морфология
записать · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | запишу | запишем |
| 第二人称 | запишешь | запишете |
| 第三人称 | запишет | запишут |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | записал |
| Жен. | записала |
| Ср. | записало |
| Мн. число | записали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | записав | записавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | запиши |
| 复数 | запишите |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записавший | записавшая | записавшее | записавшие |
| 二格 | записавшего | записавшей | записавшего | записавших |
| 三格 | записавшему | записавшей | записавшему | записавшим |
| 四格 | записавшего / записавший | записавшую | записавшее | записавших / записавшие |
| 五格 | записавшим | записавшей / записавшею | записавшим | записавшими |
| 六格 | записавшем | записавшей | записавшем | записавших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записанный | записанная | записанное | записанные |
| 二格 | записанного | записанной | записанного | записанных |
| 三格 | записанному | записанной | записанному | записанным |
| 四格 | записанного / записанный | записанную | записанное | записанных / записанные |
| 五格 | записанным | записанной / записанною | записанным | записанными |
| 六格 | записанном | записанной | записанном | записанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записан | записана | записано | записаны |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа записатьКорень записа
Управление глагола
接格1: 4格: что
记录或写下某事物
Я записал лекцию.
我把讲座内容记下来了。
接格2: 4格: кого
登记某人或报名他人
Она записала ребёнка в школу.
她给孩子在学校登记了名。
接格3: 介词в + 4格: что
（反身形式）报名参加某机构
Он записался в кружок.
他报名参加了兴趣班。
Основа и словоформы
Основа
записать
INFN
Основа
записать
INFN
75 Словоформы
записатьзаписалзаписалазаписалозаписализапишузапишемзапишешьзапишетезапишетзапишутзапишемзапишемтезапишизапишитезаписавшийзаписавшегозаписавшемузаписавшегозаписавшийзаписавшимзаписавшемзаписавшаязаписавшейзаписавшейзаписавшуюзаписавшейзаписавшеюзаписавшейзаписавшеезаписавшегозаписавшемузаписавшеезаписавшимзаписавшемзаписавшиезаписавшихзаписавшимзаписавшихзаписавшиезаписавшимизаписавшихзаписанныйзаписанногозаписанномузаписанногозаписанныйзаписаннымзаписанномзаписаннаязаписаннойзаписаннойзаписаннуюзаписаннойзаписанноюзаписаннойзаписанноезаписанногозаписанномузаписанноезаписаннымзаписанномзаписанныезаписанныхзаписаннымзаписанныхзаписанныезаписаннымизаписанныхзаписавзаписавшизаписанзаписаназаписанозаписаны
69 Словоформы
записатьзаписалзаписалазаписалозаписализаписаюзаписаемзаписаешьзаписаетезаписаетзаписаютзаписаемзаписаемтезаписайзаписайтезаписавшийзаписавшегозаписавшемузаписавшегозаписавшийзаписавшимзаписавшемзаписавшаязаписавшейзаписавшейзаписавшуюзаписавшейзаписавшеюзаписавшейзаписавшеезаписавшегозаписавшемузаписавшеезаписавшимзаписавшемзаписавшиезаписавшихзаписавшимзаписавшихзаписавшиезаписавшимизаписавшихзаписанныйзаписанногозаписанномузаписанногозаписанныйзаписаннымзаписанномзаписаннаязаписаннойзаписаннойзаписаннуюзаписаннойзаписанноюзаписаннойзаписанноезаписанногозаписанномузаписанноезаписаннымзаписанномзаписанныезаписанныхзаписаннымзаписанныхзаписанныезаписаннымизаписанных