Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
запи́сывает
记录，写下，登记
[ zəpʲɪˈsɨvɐɪt ]
动词未完成体medium动词记录
Начальная формазаписывать
Ударениезапи́сывает
Часть речи动词
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘записывает’是动词‘записывать’的第三人称单数现在时形式，表示某人正在进行记录、写下或登记的动作。
Этимология и культура
该词由前缀“за-”和动词“писывать”（写）组成，表示开始或完成写下某事的动作。
Культурный контекст
在俄语中，‘записывать’不仅用于书写记录，也常用于录音、登记等场合，反映了语言的多功能性。
Примеры
1
Он записывает важную информацию в блокнот.
他把重要信息记在笔记本上。
2
Учитель записывает домашнее задание на доске.
老师在黑板上写下家庭作业。
3
Она записывает музыку на студии.
她在录音室录制音乐。
4
Пожалуйста, записывайте все детали встречи.
请记录会议的所有细节。
Выражения
записывать на память
记在脑海里
записывать номер телефона
记电话号码
записывать звук
录音
Морфология
записывать · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | записываю | записываем |
| 第二人称 | записываешь | записываете |
| 第三人称 | записывает | записывают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | записывал |
| Жен. | записывала |
| Ср. | записывало |
| Мн. число | записывали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | записывая、записывав | записывавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | записывай |
| 复数 | записывайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записывающий | записывающая | записывающее | записывающие |
| 二格 | записывающего | записывающей | записывающего | записывающих |
| 三格 | записывающему | записывающей | записывающему | записывающим |
| 四格 | записывающего / записывающий | записывающую | записывающее | записывающих / записывающие |
| 五格 | записывающим | записывающей / записывающею | записывающим | записывающими |
| 六格 | записывающем | записывающей | записывающем | записывающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записывающийся / записываемый | записывающаяся / записываемая | записывающееся / записываемое | записывающиеся / записываемые |
| 二格 | записывающегося / записываемого | записывающейся / записываемой | записывающегося / записываемого | записывающихся / записываемых |
| 三格 | записывающемуся / записываемому | записывающейся / записываемой | записывающемуся / записываемому | записывающимся / записываемым |
| 四格 | записывающегося / записывающийся / записываемого / записываемый | записывающуюся / записываемую | записывающееся / записываемое | записывающихся / записывающиеся / записываемых / записываемые |
| 五格 | записывающимся / записываемым | записывающейся / записывающеюся / записываемой / записываемою | записывающимся / записываемым | записывающимися / записываемыми |
| 六格 | записывающемся / записываемом | записывающейся / записываемой | записывающемся / записываемом | записывающихся / записываемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записывавший | записывавшая | записывавшее | записывавшие |
| 二格 | записывавшего | записывавшей | записывавшего | записывавших |
| 三格 | записывавшему | записывавшей | записывавшему | записывавшим |
| 四格 | записывавшего / записывавший | записывавшую | записывавшее | записывавших / записывавшие |
| 五格 | записывавшим | записывавшей / записывавшею | записывавшим | записывавшими |
| 六格 | записывавшем | записывавшей | записывавшем | записывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записываем | записываема | записываемо | записываемы |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа записыватьКорень записыва
Управление глагола
接格1: 4格: кого-что
记录某事或登记某人
Я записываю лекцию.
我在记录讲座。
接格2: 4格: кого
登记或报名某人
Мы записываем новых студентов.
我们在登记新学生。
Основа и словоформы
Основа
записывать
INFN
101 Словоформы
записыватьзаписываюзаписываемзаписываешьзаписываетезаписываетзаписываютзаписывалзаписывалазаписывалозаписывализаписывайзаписывайтезаписывающийзаписывающегозаписывающемузаписывающегозаписывающийзаписывающимзаписывающемзаписывающаязаписывающейзаписывающейзаписывающуюзаписывающейзаписывающеюзаписывающейзаписывающеезаписывающегозаписывающемузаписывающеезаписывающимзаписывающемзаписывающиезаписывающихзаписывающимзаписывающихзаписывающиезаписывающимизаписывающихзаписывавшийзаписывавшегозаписывавшемузаписывавшегозаписывавшийзаписывавшимзаписывавшемзаписывавшаязаписывавшейзаписывавшейзаписывавшуюзаписывавшейзаписывавшеюзаписывавшейзаписывавшеезаписывавшегозаписывавшемузаписывавшеезаписывавшимзаписывавшемзаписывавшиезаписывавшихзаписывавшимзаписывавшихзаписывавшиезаписывавшимизаписывавшихзаписываемыйзаписываемогозаписываемомузаписываемогозаписываемыйзаписываемымзаписываемомзаписываемаязаписываемойзаписываемойзаписываемуюзаписываемойзаписываемоюзаписываемойзаписываемоезаписываемогозаписываемомузаписываемоезаписываемымзаписываемомзаписываемыезаписываемыхзаписываемымзаписываемыхзаписываемыезаписываемымизаписываемыхзаписываязаписывавзаписывавшизаписываемзаписываемазаписываемозаписываемы