Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
звеня́щий
发出叮当声的，响亮的
[ zvʲɪˈnʲaɕːɪj ]
ADJF未完成体medium声音形容词
Начальная формазвенящий
Ударениезвеня́щий
Часть речиADJF
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
“звенящий”是形容词，表示正在发出清脆、响亮的叮当声或类似声音的状态，常用于描述声音的性质。
Этимология и культура
来自俄语动词“звенеть”，意为“发出叮当声”，形容词“звенящий”表示正在发出这种声音的状态。
Культурный контекст
在俄罗斯文化中，铃声和叮当声常用于象征节日气氛、教堂钟声或自然环境中的声音，具有清脆悦耳的象征意义。
Примеры
1
Звенящий колокольчик привлек внимание.
叮当作响的铃铛吸引了注意。
2
Звенящий голос певицы наполнил зал.
歌手清脆响亮的声音充满了大厅。
3
Ветер создавал звенящий звук в проводах.
风在电线上发出叮当声。
Выражения
звенящий звук
响亮的声音
звенящий голос
清脆响亮的声音
звенящий звонок
叮当作响的铃声
Морфология
звенящий · ADJF
Склонение прилагательного
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | звенящий | звенящая | звенящее | звенящие |
| 二格 | звенящего | звенящей | звенящего | звенящих |
| 三格 | звенящему | звенящей | звенящему | звенящим |
| 四格 | звенящий | звенящую | звенящее | звенящие |
| 五格 | звенящим | звенящей | звенящим | звенящими |
| 六格 | звенящем | звенящей | звенящем | звенящих |
| unknown | позвенящей | звеняща | звеняще | звенящи |
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | звеню | звеним |
| 第二人称 | звенишь | звените |
| 第三人称 | звенит | звенят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | звенел |
| Жен. | звенела |
| Ср. | звенело |
| Мн. число | звенели |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | звеня、звенев | звеневши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | звени |
| 复数 | звените |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | звенящий | звенящая | звенящее | звенящие |
| 二格 | звенящего | звенящей | звенящего | звенящих |
| 三格 | звенящему | звенящей | звенящему | звенящим |
| 四格 | звенящего / звенящий | звенящую | звенящее | звенящих / звенящие |
| 五格 | звенящим | звенящей / звенящею | звенящим | звенящими |
| 六格 | звенящем | звенящей | звенящем | звенящих |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | звеневший | звеневшая | звеневшее | звеневшие |
| 二格 | звеневшего | звеневшей | звеневшего | звеневших |
| 三格 | звеневшему | звеневшей | звеневшему | звеневшим |
| 四格 | звеневшего / звеневший | звеневшую | звеневшее | звеневших / звеневшие |
| 五格 | звеневшим | звеневшей / звеневшею | звеневшим | звеневшими |
| 六格 | звеневшем | звеневшей | звеневшем | звеневших |
Вид глагола
Основа звенетьКорень звене
Управление глагола
接格1: 介词о + 6格: чём
表示被谈论、议论的话题
Весь город звенел о новом спектакле.
整个城市都在议论新戏剧。
Основа и словоформы
Основа
звенеть
INFN
70 Словоформы
звенетьзвенюзвенимзвенишьзвенитезвенитзвенятзвенелзвенелазвенелозвенелизвенизвенитезвенящийзвенящегозвенящемузвенящегозвенящийзвенящимзвенящемзвенящаязвенящейзвенящейзвенящуюзвенящейзвенящеюзвенящейзвенящеезвенящегозвенящемузвенящеезвенящимзвенящемзвенящиезвенящихзвенящимзвенящихзвенящиезвенящимизвенящихзвеневшийзвеневшегозвеневшемузвеневшегозвеневшийзвеневшимзвеневшемзвеневшаязвеневшейзвеневшейзвеневшуюзвеневшейзвеневшеюзвеневшейзвеневшеезвеневшегозвеневшемузвеневшеезвеневшимзвеневшемзвеневшиезвеневшихзвеневшимзвеневшихзвеневшиезвеневшимизвеневшихзвенязвеневзвеневши