Текущий вид
完成体
Назад к результатам
изолировать
隔离，孤立，绝缘
[ ɪzəlʲɪˈrovatʲ ]
不定式完成体medium隔离绝缘
Начальная формаизолировать
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘изолировать’表示通过某种方式将人、物或现象与其他部分分开，使其不受外界影响或不与外界接触，既可指物理上的隔离，也可指社会或心理上的孤立。
Этимология и культура
该词源自法语动词'isoler'，意为‘使孤立’，由拉丁语‘insula’（岛屿）演变而来，表示将某物像岛屿一样隔开。
Культурный контекст
在医学、工程和社会学领域，‘изолировать’常用来描述隔离病人、绝缘电线或社会孤立等情境，体现了俄语中对‘隔离’概念的多层次理解。
Примеры
1
Врачи решили изолировать больного, чтобы предотвратить распространение инфекции.
医生决定隔离病人，以防止感染传播。
2
Нужно изолировать провод, чтобы избежать короткого замыкания.
需要给电线绝缘，以避免短路。
3
Он был изолирован от общества из-за своих убеждений.
由于他的信念，他被社会孤立了。
Выражения
изолировать себя от внешнего мира
使自己与外界隔绝
изолировать помещение
给房间做隔热或隔音处理
изолировать проблему
将问题孤立开来，单独处理
Морфология
изолировать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | изолирую | изолируем |
| 第二人称 | изолируешь | изолируете |
| 第三人称 | изолирует | изолируют |
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | изолирую | изолируем |
| 第二人称 | изолируешь | изолируете |
| 第三人称 | изолирует | изолируют |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | изолировал |
| Жен. | изолировала |
| Ср. | изолировало |
| Мн. число | изолировали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | изолировав | изолировавши |
| 未完成体 | изолируя、изолировав | изолировавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | изолируй |
| 复数 | изолируйте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | изолирующий | изолирующая | изолирующее | изолирующие |
| 二格 | изолирующего | изолирующей | изолирующего | изолирующих |
| 三格 | изолирующему | изолирующей | изолирующему | изолирующим |
| 四格 | изолирующего / изолирующий | изолирующую | изолирующее | изолирующих / изолирующие |
| 五格 | изолирующим | изолирующей / изолирующею | изолирующим | изолирующими |
| 六格 | изолирующем | изолирующей | изолирующем | изолирующих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | изолирующийся / изолируемый | изолирующаяся / изолируемая | изолирующееся / изолируемое | изолирующиеся / изолируемые |
| 二格 | изолирующегося / изолируемого | изолирующейся / изолируемой | изолирующегося / изолируемого | изолирующихся / изолируемых |
| 三格 | изолирующемуся / изолируемому | изолирующейся / изолируемой | изолирующемуся / изолируемому | изолирующимся / изолируемым |
| 四格 | изолирующегося / изолирующийся / изолируемого / изолируемый | изолирующуюся / изолируемую | изолирующееся / изолируемое | изолирующихся / изолирующиеся / изолируемых / изолируемые |
| 五格 | изолирующимся / изолируемым | изолирующейся / изолирующеюся / изолируемой / изолируемою | изолирующимся / изолируемым | изолирующимися / изолируемыми |
| 六格 | изолирующемся / изолируемом | изолирующейся / изолируемой | изолирующемся / изолируемом | изолирующихся / изолируемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | изолировавший | изолировавшая | изолировавшее | изолировавшие |
| 二格 | изолировавшего | изолировавшей | изолировавшего | изолировавших |
| 三格 | изолировавшему | изолировавшей | изолировавшему | изолировавшим |
| 四格 | изолировавшего / изолировавший | изолировавшую | изолировавшее | изолировавших / изолировавшие |
| 五格 | изолировавшим | изолировавшей / изолировавшею | изолировавшим | изолировавшими |
| 六格 | изолировавшем | изолировавшей | изолировавшем | изолировавших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | изолированный | изолированная | изолированное | изолированные |
| 二格 | изолированного | изолированной | изолированного | изолированных |
| 三格 | изолированному | изолированной | изолированному | изолированным |
| 四格 | изолированного / изолированный | изолированную | изолированное | изолированных / изолированные |
| 五格 | изолированным | изолированной / изолированною | изолированным | изолированными |
| 六格 | изолированном | изолированной | изолированном | изолированных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | изолируем / изолирован | изолируема / изолирована | изолируемо / изолировано | изолируемы / изолированы |
Вид глагола
Основа изолироватьКорень изолирова
Управление глагола
接格1: 4格: кого
表示隔离的人
Врач изолировал больного.
医生隔离了病人。
接格2: 4格: что
表示隔离的物体
Инженер изолировал провод.
工程师给电线做了绝缘处理。
接格3: 介词от + 2格: кого
表示隔离的来源(人)
Пациента изолировали от других.
患者被与他人隔离开来。
接格4: 介词от + 2格: чего
表示隔离的来源(物)
Стены изолированы от шума.
墙壁被隔绝了噪音。
Основа и словоформы
Основа
изолировать
INFN
Основа
изолировать
INFN
207 Словоформы
изолироватьизолировализолировалаизолировалоизолировалиизолируюизолируемизолируешьизолируетеизолируетизолируютизолируемизолируемтеизолируйизолируйтеизолируюизолируемизолируешьизолируетеизолируетизолируютизолировализолировалаизолировалоизолировалиизолируйизолируйтеизолироватьизолировавшийизолировавшегоизолировавшемуизолировавшегоизолировавшийизолировавшимизолировавшемизолировавшаяизолировавшейизолировавшейизолировавшуюизолировавшейизолировавшеюизолировавшейизолировавшееизолировавшегоизолировавшемуизолировавшееизолировавшимизолировавшемизолировавшиеизолировавшихизолировавшимизолировавшихизолировавшиеизолировавшимиизолировавшихизолированныйизолированногоизолированномуизолированногоизолированныйизолированнымизолированномизолированнаяизолированнойизолированнойизолированнуюизолированнойизолированноюизолированнойизолированноеизолированногоизолированномуизолированноеизолированнымизолированномизолированныеизолированныхизолированнымизолированныхизолированныеизолированнымиизолированныхизолировавизолировавшиизолирующийизолирующегоизолирующемуизолирующегоизолирующийизолирующимизолирующемизолирующаяизолирующейизолирующейизолирующуюизолирующейизолирующеюизолирующейизолирующееизолирующегоизолирующемуизолирующееизолирующимизолирующемизолирующиеизолирующихизолирующимизолирующихизолирующиеизолирующимиизолирующихизолировавшийизолировавшегоизолировавшемуизолировавшегоизолировавшийизолировавшимизолировавшемизолировавшаяизолировавшейизолировавшейизолировавшуюизолировавшейизолировавшеюизолировавшейизолировавшееизолировавшегоизолировавшемуизолировавшееизолировавшимизолировавшемизолировавшиеизолировавшихизолировавшимизолировавшихизолировавшиеизолировавшимиизолировавшихизолируемыйизолируемогоизолируемомуизолируемогоизолируемыйизолируемымизолируемомизолируемаяизолируемойизолируемойизолируемуюизолируемойизолируемоюизолируемойизолируемоеизолируемогоизолируемомуизолируемоеизолируемымизолируемомизолируемыеизолируемыхизолируемымизолируемыхизолируемыеизолируемымиизолируемыхизолированныйизолированногоизолированномуизолированногоизолированныйизолированнымизолированномизолированнаяизолированнойизолированнойизолированнуюизолированнойизолированноюизолированнойизолированноеизолированногоизолированномуизолированноеизолированнымизолированномизолированныеизолированныхизолированнымизолированныхизолированныеизолированнымиизолированныхизолируяизолировавизолировавшиизолируемизолируемаизолируемоизолируемыизолированизолированаизолированоизолированыизолированизолированаизолированоизолированы
207 Словоформы
изолироватьизолировализолировалаизолировалоизолировалиизолируюизолируемизолируешьизолируетеизолируетизолируютизолируемизолируемтеизолируйизолируйтеизолируюизолируемизолируешьизолируетеизолируетизолируютизолировализолировалаизолировалоизолировалиизолируйизолируйтеизолироватьизолировавшийизолировавшегоизолировавшемуизолировавшегоизолировавшийизолировавшимизолировавшемизолировавшаяизолировавшейизолировавшейизолировавшуюизолировавшейизолировавшеюизолировавшейизолировавшееизолировавшегоизолировавшемуизолировавшееизолировавшимизолировавшемизолировавшиеизолировавшихизолировавшимизолировавшихизолировавшиеизолировавшимиизолировавшихизолированныйизолированногоизолированномуизолированногоизолированныйизолированнымизолированномизолированнаяизолированнойизолированнойизолированнуюизолированнойизолированноюизолированнойизолированноеизолированногоизолированномуизолированноеизолированнымизолированномизолированныеизолированныхизолированнымизолированныхизолированныеизолированнымиизолированныхизолировавизолировавшиизолирующийизолирующегоизолирующемуизолирующегоизолирующийизолирующимизолирующемизолирующаяизолирующейизолирующейизолирующуюизолирующейизолирующеюизолирующейизолирующееизолирующегоизолирующемуизолирующееизолирующимизолирующемизолирующиеизолирующихизолирующимизолирующихизолирующиеизолирующимиизолирующихизолировавшийизолировавшегоизолировавшемуизолировавшегоизолировавшийизолировавшимизолировавшемизолировавшаяизолировавшейизолировавшейизолировавшуюизолировавшейизолировавшеюизолировавшейизолировавшееизолировавшегоизолировавшемуизолировавшееизолировавшимизолировавшемизолировавшиеизолировавшихизолировавшимизолировавшихизолировавшиеизолировавшимиизолировавшихизолируемыйизолируемогоизолируемомуизолируемогоизолируемыйизолируемымизолируемомизолируемаяизолируемойизолируемойизолируемуюизолируемойизолируемоюизолируемойизолируемоеизолируемогоизолируемомуизолируемоеизолируемымизолируемомизолируемыеизолируемыхизолируемымизолируемыхизолируемыеизолируемымиизолируемыхизолированныйизолированногоизолированномуизолированногоизолированныйизолированнымизолированномизолированнаяизолированнойизолированнойизолированнуюизолированнойизолированноюизолированнойизолированноеизолированногоизолированномуизолированноеизолированнымизолированномизолированныеизолированныхизолированнымизолированныхизолированныеизолированнымиизолированныхизолируяизолировавизолировавшиизолируемизолируемаизолируемоизолируемыизолированизолированаизолированоизолированыизолированизолированаизолированоизолированы