Основа
лицемер
NOUN
Назад к результатам
лицеме́р
表面像人，内心像兽；形容人心狠毒，表里不一
[ lʲɪtsɨˈmʲer ]
名词medium成语虚伪
Начальная формалицемер
Ударениелицеме́р
Часть речи名词
Род阳性
Подробное объяснение
“人面兽心”指一个人外表看起来像正常人，内心却像野兽一样残忍、狠毒，形容其虚伪且心肠狠毒。
Этимология и культура
“人面兽心”源自汉语成语，形象地描述了一个人外表像人，内心却像野兽一样残忍狠毒。 该成语强调表里不一的虚伪和残忍。
Культурный контекст
“人面兽心”在汉语文化中常用来形容那些表面和善，实则心狠手辣的人，带有强烈的贬义。 类似的概念在俄语中用“лицемер”表达，强调虚伪和伪善。
Примеры
1
Он настоящий лицемер, скрывающий свои злые намерения.
他是个真正的人面兽心，隐藏着恶意。
2
Не доверяй ему, он лицемер и предатель.
别信他，他是个人面兽心的叛徒。
3
Лицемеры часто маскируются под добрых людей.
人面兽心的人常常伪装成善良的人。
Выражения
лицемерить
虚伪，伪善
лицемерие
虚伪，伪善行为
человек с двойным лицом
两面人
Морфология
лицемер · 名词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | лицемер | лицемеры |
| 二格 | лицемера | лицемеров |
| 三格 | лицемеру | лицемерам |
| 四格 | лицемера | лицемеров |
| 五格 | лицемером | лицемерами |
| 六格 | лицемере | лицемерах |
Основа и словоформы
12 Словоформы
лицемерлицемералицемерулицемералицемеромлицемерелицемерылицемеровлицемерамлицемеровлицемерамилицемерах